感謝超過500名居住於世界各地的志願譯者的努力，全球之聲多語言翻譯計劃（Global Voices Lingua）才得以將故事翻譯為超過40種語言。
如果您有興趣加入全球之聲翻譯小組，請填寫下方表單，翻譯小組的區域編輯會直接與您聯繫；如果您的語言尚未在全球之聲的翻譯計劃列表之中，歡迎按此申請成立新的翻譯小組。
也歡迎您進入全球之聲中文化小組工作流程，先瞭解我們的翻譯是如何進行的。
註：申請成為校對編輯者需為中文化小組之一員，請詳「校對編輯：流程及相關說明」。
如果您並非對翻譯有興趣，您也可以按此加入志願作者的行列（英）。
翻譯計劃的編輯們於2015年全球之聲在菲律賓宿霧舉辦的高峰會中合影。圖片來源：Laura Schneider
校對小組
中文版合作夥伴
全球之聲的其他計畫
新近迴響
透過女性改善全球飢荒
本文其他迴響 »東帝汶：多種語言合為一國
本文其他迴響 »歐亞大陸上波斯語的多種面貌
本文其他迴響 »很有趣、清楚的短文，感謝譯介。不過讀了原文後，幾個地方有些翻譯小建議： (1) 「舉例來說，man rafta istāda būdam(I was going)這句話中出現了文字變體……」 這句話翻錯了。原文意思是：「舉例來說，[口語中的] man rafta istāda būdam(I was going) 和書面語雖然一併出現，但這種句構在德黑蘭語沒有什麼意義。[因為這是塔吉克比較常用的口語形式。]」 (2) Bukhari...