我們翻譯全球之聲的訊息,讓全世界可以聽見我們的聲音。

閱讀更多 語言翻譯  »

智利的總統部落格論壇

[這篇文章有點長,因此以摘要方式翻譯]

儘管整個南美洲都在見證部落格、podcast、和其他公民參與的線上方式以指數般蓬勃發展,但還沒有一個國家能像智利一樣,將這些新的工具全盤制度化,並且整合進政治運作當中。統治階級如此擁簇線上媒體以激勵更高度的公民參與和責任政府的濫觴可以追溯到兩千年的九月,當時總統Ricardo Lagos派出了由領導階級組成的代表團前往矽谷、西雅圖、和華盛頓,目的是為了讓智利的政府官員及企業管理者能向美國的高科技公司取經。代表團回到智利之後,決定讓這個飽受多年高壓軍事獨裁統治,現下正在復原中的國家轉型成為一個「數位國家」,讓所有的智利人民都能有更有力量的發聲管道。

一年過後,也就是兩千零壹年,數位國家基金會正式成立,主要任務為發展智利的數位文化、統合政府、企業界、公民社會、以及教育系統,共同推廣資訊、傳播、與發展。時至今日,這個基金會讓智利成為世界上第一個,所有總統候選人都要用部落格發表政見、選舉承諾、以及發佈新聞的國家,也因此,此舉讓總統競選的辯論過程變成持續不斷、以部落格為介面,並且開放給所有想參加的人民

智利的參議員Fernando Flores在他自己的部落格Abriendo Juego, Abriendo Mundo上,很直接地介紹了此次2005總統部落格論壇

2005總統部落格論壇是一個網站,每個總統寶座的候選人都有一個部落格,可以將她/他的觀點及提案放上去,並且與註冊的網站使用者互動,使用者可以發表自己的看法。

這個計畫看起來極為成功,有部落客發現個別候選人得到的迴響與民調結果極為相近。這個部落格論壇的運作方式為:每個候選人都要回答由同一個使用者提交的問題,這些問題由一位主持人負責篩選。註冊過的使用者可以自由回應每個候選人的回答內容,這些回應會一直保留在網頁上。論壇只有三個規定:1.)所有註冊使用者都必須提供全名和可用的電子郵件地址 2.)歡迎不同的意見,但不容許任何侮辱性言詞 3.)只有和內容相關的迴響才能發佈。

四位候選人分別就資訊科技發展對外關係網路近用、以及對抗愛滋病等議題各自表述,而網友提出的意見和反駁也十分犀利。但就一個外人的角度來看,此論壇提供了一個全然開放並且讓網友能透過網路接觸候選人的機會,但同樣讓人難以置信的是極少的智利人民善用此一機會提交問題。大多數的迴響來自於一小撮智利極為緊密的部落格社群的部落客,這些人大多位於首都聖地牙哥。

智利的部落客Pehuen對這個論壇宣稱的成功有所懷疑,他在「智利:數位國家或數位泡沫?」一文中認為所有智利媒體對線上參與大幅成長的吹捧宣傳與事實並不相符。他援引上星期三的一則新聞,上頭驕傲的宣佈有超過了一萬五千名的使用者拜訪總統部落格論壇,但他指出直至星期三,總共只留下六百則迴響,亦即只有百分之四的參與程度。一位網友回應更指出絕大多數的問題都停留在科技議題上,儘管論壇本身容許各式各樣的討論。

在Atina Chile這個部落格入口上,對於總統部落格論壇有許多不同的反應。有些部落客說這個論壇失去了部落格的感覺,尤其是無法使用暱稱這一點,有的人則懷疑候選人根本沒有看過他們自己文章下面的迴響。另外也有人對新科技促使真正的公民參與選舉過程而非常感激。

對Patricio Navia而言,2005總統部落格論壇還算不上是今年選舉中最好的線上創新。他反而告訴他的讀者去看看由芝加哥大學和智利大學合作進行的Bolsa Electoral計畫,亦即「選舉市場」,這個計畫運用經濟學的工具模型去計算每個候選人從選舉當中脫穎而出的機率。根據該網站,領先的Michelle Bachelet有百分之七十五的機會將成為下屆智利總統。

最後,值得指出來的一點是,2005總統部落格論壇是用Drupal這套由全球志願程式設計師共同發展的開放原始碼內容管理系統所架設的。

原文鍊結

——————————————
不如我們也來搞一個吧!2008年台灣總統部落格論壇?
延伸閱讀:好多候選人的blog啊…

展開對話

作者請 登入 »

須知

  • 留言請互相尊重. 內含仇恨、猥褻與人身攻擊之言論恕無法留言於此.