譯者：ilya [1]
校對：Portnoy巴西最大的幫派 PCC（第一首都指令，Primeiro Comando da_Capital [2],PCC）對抗聖保羅市政府 [3]，從週五開始發動一連串策劃的暴力行動。強大火力的武裝幫派人士發動了 150 次的警察局攻擊 [4]，總共殺害了 74人（包括至少 40 名警察）併發動 24起監獄暴動 [5]，目前有數千名訪客被當作人質。整晚幫派群眾火燒公車、攻擊銀行與持續攻擊巡邏警員與警察局。截至目前為止，政府只控制住六起暴動，但是控制住的同時，更多的暴亂正同時在發生。這些暴力事件很明顯是因為政府決定將 765 名幫派份子從目前的監獄移轉 [6]到高度安全警戒的監獄，聖保羅最大的幫派PCC 對此加以反擊。這一系列的暴力行動被認為升高了政府當局與 PCC 幫派的對峙情勢。（BBC 影片 [7]）
Global Voices Online » Blog Archive » Brazilian Gangs Wage War On Police [8]