在印尼地震過後，企業捐助不斷流入，然而Yosef試著尋找另一種捐助：「A公司承諾重建學校，B公司答應恢復寺廟與醫院的原貌…捐出了數十箱的泡麵、茶葉、礦泉水…等等…但是我還在等待的是…有個聰明的人捐出一架地震儀或是提供獎學金給研習地球科學的學生…」Global Voices Online » Blog Archive » Indonesia: Seismographs and Scholarships
預防甚於治療…
作者鄭 國威
- 繁體中文
- Ελληνικά
- українська
- Español
- Italiano
- bahasa Indonesia
- русский
- Français
- Shqip
- Malagasy
- Português
- Deutsch
- عربي
- 日本語
- English
- Nederlands
- polski
- Ўзбекча
- Filipino
- বাংলা
- Esperanto
- ਪੰਜਾਬੀ
- 한국어
- srpski
- فارسی
- Svenska
- македонски
- čeština
- नेपाली
- ᱥᱟᱱᱛᱟᱲᱤ
- Yorùbá
- Български
- Magyar
- Türkçe
- Swahili
- Aymara
- Română
- አማርኛ
- ଓଡ଼ିଆ
- كوردی
- Igbo
- اردو
- မြန်မာ
- हिन्दी
- 简体中文
- Català
- Dansk
- پښتو
- ⲛογπίⲛ
- עברית
- Tetun
- ភាសាខ្មែរ
我們翻譯全球之聲的訊息，讓全世界可以聽見我們的聲音。
閱讀更多 語言翻譯 »
選單
本站以創作共用釋出條款 3.0 授權 CC保留部分權利
新近迴響
透過女性改善全球飢荒
本文其他迴響 »東帝汶：多種語言合為一國
本文其他迴響 »歐亞大陸上波斯語的多種面貌
本文其他迴響 »很有趣、清楚的短文，感謝譯介。不過讀了原文後，幾個地方有些翻譯小建議： (1) 「舉例來說，man rafta istāda būdam(I was going)這句話中出現了文字變體……」 這句話翻錯了。原文意思是：「舉例來說，[口語中的] man rafta istāda būdam(I was going) 和書面語雖然一併出現，但這種句構在德黑蘭語沒有什麼意義。[因為這是塔吉克比較常用的口語形式。]」 (2) Bukhari...