報導 來自 五月, 2006
巴西幫派發動與警方戰爭
譯者：ilya 校對：Portnoy巴西最大的幫派 PCC（第一首都指令，Primeiro Comando da_Capital,PCC）對抗聖保羅市政府，從週五開始發動一連串策劃的暴力行動。強大火力的武裝幫派人士發動了 150 次的警察局攻擊，總共殺害了 74人（包括至少 40 名警察）併發動 24起監獄暴動，目前有數千名訪客被當作人質。整晚幫派群眾火燒公車、攻擊銀行與持續攻擊巡邏警員與警察局。截至目前為止，政府只控制住六起暴動，但是控制住的同時，更多的暴亂正同時在發生。這些暴力事件很明顯是因為政府決定將 765 名幫派份子從目前的監獄移轉到高度安全警戒的監獄，聖保羅最大的幫派PCC 對此加以反擊。這一系列的暴力行動被認為升高了政府當局與 PCC 幫派的對峙情勢。（BBC 影片） Global Voices Online » Blog Archive » Brazilian Gangs Wage War On Police
薩爾瓦多的部落客在說些什麼 — 觀光事業和淘金
譯者：PipperL@終極邊疆薩爾瓦多的部落客在說些什麼 — 觀光事業和淘金 薩爾瓦多的部落客們常常思量：什麼型態的經濟發展，對於提升這個國家的人民整體狀態是最好的。已經有共識指出觀光事業不錯，但是哪種觀光事業比較好? Hunnapuh 檢視了薩爾瓦多國土面積小所帶來的優勢 — 人們可以在短短幾個小時從涼爽的山頂雨林到陽光海灘和海鮮晚餐。他發現對觀光事業的成長而言，最大的障礙在於實際上及感覺上的暴力犯罪率。觀光客因此卻步，即使犯罪和幫派主要局限在部份地區。 薩爾瓦多的部落客們喜歡「咖啡觀光」這個主意。 El Visitador，討論了這種觀光事業的可能性，包括薩爾瓦多的咖啡工業和薩爾瓦多美食家咖啡(gourmet coffee) 的種植、採收和烘培過程。他評論最近一篇由得獎咖啡家 Jim Seven 寫的部落格文章，該文章描述 Jim 最近的薩爾瓦多咖啡莊園之旅。Hunnapuh 同意且描述了一家位於聖薩爾瓦多火山斜坡上的 咖啡專門餐廳 ，作為此一可能性的範例。 不同於被廣為支持的觀光事業，淘金在薩爾瓦多部落客們和在部落格上發表迴響的人們間產生了深刻的歧異。隨著黃金價格的攀升，加拿大礦業公司正積極地探勘薩爾瓦多可能的礦脈。El Visitador 慶賀這種一個礦可以製造 340 個工作機會 的探勘行動。Tim 認同這種帶來工作機會的好處，但是質疑 是否薩爾瓦多可以節制這些礦業公司，避免環境的衰退及保障勞工權益。Hunnapuh 斷然反對 薩爾瓦多淘金產業的擴張，並指出其他開發中國家礦業的骯髒歷史。 那些容易被冒犯的人們將不會喜歡 El Trompudo 這個西班牙語部落格。一個對 El Trompudo 的 死亡威脅 被部落客們當作是榮譽的象徵(badge of honor). El Trompudo的 激烈文章 抨擊這些薩爾瓦多的當權者為 “grand sons-of-bitches”。在死亡威脅之後，El Trompudo 收到了成打的支持留言，還有來自...
哥倫比亞：墮胎法鬆綁
要知道，「哥倫比亞是個天主教信仰很虔誠的國家」，Steven Taylor提到昨天憲法法庭的判決允許在「強暴、亂倫、或母親和嬰兒的性命難保時」可以墮胎。Bluelephant認為(ES)，「儘管偽善依舊，但是我們該對總算跨出的這一小步給予掌聲和歡迎，其他法律也會跟上的。」Global Voices Online » Blog Archive » Colombia: Easing Abortion Laws據說台灣好像要往相反方向走？ ps. 原作者的網站名稱有稍許變動。
巴貝多：古巴電影會被禁演嗎？
巴貝多自由媒體好奇巴貝多政府會不會禁止The Lost City上演，這部片由安迪賈西亞執導，劇情是關於「切，卡斯楚，以及古巴革命」，在「許多中南美國家與加勒比海地區被禁演。」「很顯然，有很多左派情願記得切以及卡斯楚是『英雄般的革命者』–而非親手拿著手槍，在無辜的人民與婦孺的家人面前，對準他們的頭轟下去的人。」Global Voices Online » Blog Archive » Barbados: Will Cuban film be banned?延伸閱讀： The Lost City (2005) 有人看過這部片嗎？感覺好像是從舊古巴的資產階級來看古巴革命。
馬來西亞：男同性戀不得捐血
The Outreach覺得男同性戀不得捐血的規定很怪。這位部落客在他的部落格上增加了一個虛擬的帳號，以表現男同性戀者可能會受到的冷酷對待。「如果你有多重性伴侶，你不應該捐血，這沒有甚麼問題；但是為甚麼要限定男性與男性呢？男同性戀的身份會讓你顯得不專業嗎？男同性戀的身份會改變你待人處事的方式嗎？」Global Voices Online » Blog Archive » Malaysia: Gay blood donation ban 延伸閱讀： 同性戀與狗不得捐血 性別人權協會：論身分的不理性捐血禁令 該被時代淘汰了
玻利維亞天然氣燒起了巴西的政治爭議
原文鍊結：Bolivian gas sets Brazilian political debate on fire 作者：Jose Murilo Junior 翻譯：Trust 校對：Portnoy 玻利維亞總統莫拉瑞斯(Evo Morales)讓巴西總統盧拉(Lula)陷入窘境。為了達成其將玻利維亞境內石油與天然氣國有化的競選承諾，Morales頒布了一道直接影響巴西國營石油公司Petrobras的命令。儘管這個決定在人們的意料之中，但並沒想到是用調動玻利維亞軍隊接管該公司油廠這樣具有煽動性的手段來實行，而且，在此過程中扮演重要角色的是委內瑞拉總統雨果查維茲(Hugo Chavez)。這讓Lula在面對已然混亂的競選年的同時，陷入了另一場猛烈的炮火，其外交政策亦同時受到攻擊。 「上一週，我們無助地看著玻利維亞的軍隊，在Morales總統的命令下，佔領Petrobras公司在玻利維亞的油廠。每一件事都交由武裝軍人執行了。我相信這個情況意味著巴西人的巨大失敗，尤其是對Lula總統以及外交部長Celso Amorim而言。」 Brasil X Bolívia = Lula 0, Evo Morales 10, Hugo Chávez 100 – Daniel Yang Blog 「當Morales總統宣布其徵收巴西EBX鐵礦公司的意圖時，我們仍受著巴西石油自給公告的影響。五月一日，他進一步修訂了將境內所有油氣產業國有化的最高命令，這是對Petrobras的沉重打擊。他下令採取誇張而不必要的行動，佔有了五十三座外國公司掌控的油氣設備。在28701號命令之下，Petrobras與其它公司已縮編至僅剩在玻利維亞生產油氣的技師，而且僅能從玻國聯邦石油處得到收益的18%(Yacimientos Petrolíferos Federales de Bolívia, YPFB)。」 The oil is theirs – Total Alert – Blog 正如近期常發生的，主流媒體沉迷於追求新聞的轟動性。它們經常在火爆畫面中操縱著事實的呈現，往政治場上火上加油。很快地，這些行為遭到博客們的批評。 「今天上街時，我在報攤閱讀雜誌，其中《IstoÉ》的封面是：『Evo Morales，能讓巴西癱瘓的人』，圖片上是拿著點燃的燈蕊緊靠著瓦斯桶塞的毒梟——按慣例這個卡通場景是大爆炸的前奏。真悲哀。首先，這是錯誤的：玻利維亞的天然氣僅佔巴西能源來源中的一小部分，巴西能源主要來自水力發電；以燃料的角度而論，是以石油為主，而我國(譯按：指巴西)目前的石油是自給自足的。酒精的使用也頗為可觀，而那是來源於會影響我國生態的單一植栽農作物。」angry...
法國與比利時：全球種族隔離？
African Diaspora: Hard times for Africans in France and Belgium 幾個法語的部落格，皆提到非裔移民在法國與比利時最近遭遇的困境： 篩選移民 Le Pangolin批評法國內務部長薩爾科奇（Nicolas Sarkozy）最新移民政策，他認為這項政策是為了轉移那些因首次僱傭契約（青年僱傭法）而起身的抗議者，對真正的社會議題的注意力。Le Pangolin認為，薩爾科奇主張將透過這嚴厲的新政篩選移民只是假象：
