原文鏈接：Life over the fence
作者：Haitham Sabbah
翻譯：Morris2039
校稿：Sweet

一位耶路撒冷的吉普賽人問他巴勒斯坦的朋友是否可以參加她女兒的婚禮，那位朋友說：「我會的,假如我不在監獄的話。」他告訴我，在她女兒婚禮的前一天,他得去法庭接受審問。

為什麼會這樣？

他邀請了兩位年約六旬的朋友到他家做事。這兩位朋友與他相識已久，常在他家做手工活。但不幸的是，隔離牆築起後，他的朋友不像他是個圍牆內的耶路撒冷居民, 而是身處隔離牆外、被認為是加薩走廊西岸的巴勒斯坦人。依法律,除非經過許可，不然他再也不能邀請他認識一輩子的朋友們到家裡,即使只是喝杯咖啡.。

好了，他和朋友被檢查他們身份證的警察逮到了,他可能因此被判六個月的監禁(就算這些「入侵者「完全沒有前科)。他不想問老朋友是否得到許可，他只想如從前一般邀請他們過來。他的鄰居和他一樣。因為，這個隔離牆，把原本統一的城鎮分成了兩半……