19 六月 2006

報導 來自 19 六月 2006

阿富汗:一個美國士兵的看法

  19 六月 2006

原文鏈接:Afghanistan: An American Soldier 作者:Farid Pouya 翻譯:Sweet 在阿富汗的美國士兵AfghaniDan 講述了他在這個國家的日常生活和種種體驗。這名博客寫手寫著:「統治者那築籬重重的花園讓你清楚地知道,阿富汗同其他任何地方一樣,政客們的生活非同一般。粉紅牆外的人們也許在塵土中掙扎,但對牆內的人而言,生活是美好的。

阿拉伯聯合大公國:杜拜停供能源

  19 六月 2006

原文鏈接:United Arab Emirates: Dubai power outage 作者:Haitham Sabbah 翻譯:sweet 迪拜(譯者按:阿拉伯聯合大公國的大公國之一)中斷了能源供應,理由之一是人們的使用超過了供應配額。Seabee 詰問:「超額使用?我是唯一一個不知道存在『超額使用』這回事的人嗎,還是報導的表述有誤?」

新加坡:博客寫手因張貼反基督教漫畫而受政府調查

  19 六月 2006

原文鏈接:Singapore: Blogger being investigated for anti-Christian cartoons 作者:Preetam Rai 翻譯:Sweet Cemgen 寫了一篇文章,文章的主題是關於在部落格上張貼反基督教漫畫而受到政府調查的新加坡網友。這名部落客宣稱他張貼那些漫畫的目的是激怒一位信奉基督教基本教義派人士。「如果他只是想在他自己的地盤貼那些支持狹隘思想的、偏狹的東西,他大可私下寄發所謂的「反基督教的漫畫」的電子郵件,這樣爭論就是僅會在私下進行而不會公開了。」

孟加拉:輓歌

  19 六月 2006

原文鏈接:Bangladesh: An elegy 作者:Neha Viswanathan 翻譯:Sweet ElectrikBlues有一首獻給孟加拉的輓歌:「給那些認為我貿然宣告了死訊的人,別懷疑,我們正在打仗。我們有槍械,我們有炮彈,我們有戰鬥機(而且還在持續買進),但我們不確定敵人是誰,也不確定我們為何而戰。」

海地:女囚

  19 六月 2006

原文鏈接:Haiti: Women prisoners 作者:Georgia Popplewell 翻譯:Sweet Archivex Haiti 公開了一份由海地資訊計畫所編的海地女囚的名冊。根據這篇文章,「名冊上的絕大多數女囚都不是因為違反了本國法律而受到監禁。大多數認為自己是政治犯,被海地警察或美國的武裝力量逮捕是因為她們去鄰居處尋找她們的父親、兄弟、丈夫或男友。」

古巴:記得異議者

  19 六月 2006

原文鍊結:Cuba: Remembering the dissidents 作者:Georgia Popplewell 翻譯:Portnoy Dr. Eloy Gonzalez是一位精通雙語的古巴醫生,住在德州的Fort Worth,他引述了一位年輕女性,同時也是被囚禁的古巴異議者的女兒所寫的父親節賀卡內容,目的是要提醒我們2004年的時候,這位女孩以及「白衣女士」(2003年由古巴被囚禁的異議者的妻子與女性親友組成的團體)就在哈瓦那教堂前遭到攻擊,而那是她們固定舉行和平抗議的地點。

斯洛伐克:週日的選舉

  19 六月 2006

原文鍊結:Slovakia: Sunday's Election 作者:Veronica Khokhlova 翻譯:Portnoy Deleted by Tomorrow的部落客Lemuel發表了斯洛伐克政治「好、壞、以及醜陋」系列文章的最後一部份,他也針對星期日的選舉寫了篇文章,表達他感到的無趣與失落:「當一位前內閣部長,同時也是次要政黨的主席候選人在昨天死於火車汽車相撞意外之後,我的直覺反應是:『哇,真的嗎!?這會幫助他勝選嗎!?』」

匈牙利:部落客談論稅制變更

  19 六月 2006

原文鍊結:Hungary: Bloggers on Taxation Changes 作者:Veronica Khokhlova 翻譯:Portnoy Hungarian Accent的部落客Henrik寫了匈牙利部落格圈內對於政府想要平衡預算的稅務變動有何反應。他也檢視了總理的部落格寫了什麼。

匈牙利:禁止抽煙…

  19 六月 2006

原文鍊結:Hungary: Smoking Ban 作者:Veronica Khokhlova 翻譯:Portnoy Further Rambling of a N. Irish Magyar的部落客Paul提到匈牙利的吸煙人口情況:「無數的人在搭乘電梯進地鐵時還不住抽煙,安全人員與警察也在西端購物商城裡吞雲吐霧。醫生大喇喇地在Baleseti Intezet醫院抽起菸來,Ujpest三溫暖的員工也抽煙抽的不亦樂乎。連在Ferihegy機場也有人點起火來。」