我們翻譯全球之聲的訊息,讓全世界可以聽見我們的聲音。

閱讀更多 語言翻譯  »

七月, 2006

報導 來自 七月, 2006

4 七月 2006

巴基斯坦:blog和時間扭曲

翻譯:echoyairs 校對:Portnoy 這周我從未來給你寫信。從3周後回來的這個帖子大約會在六月的第二周到達,它實際上是準時到達的。請不要覺得我在用拙劣的藉口拖延,我確實發現了一個網絡上的蟲洞(worm hole),它能扭曲我未來和過去之間的時間。 我是在喝了3罐紅牛、1升可樂和8丸藥後偶然發現這個時空通道的。我發現我自己在網絡中飛奔,到達了三週之後的未來,現在我就在這裡,而這個時刻恰好是你的現在。你現在失去了什麼麼?很好,我很高興你和我一起呆在這個時間點。好了,說正經的。這周我關於巴基斯坦的更新全都是鏈接,它們是我高效選出來的。(這會是時間旅行的另一個好處,但我離題了)Fountainhead照慣例寫了大部分人根本不敢提及的議題;jaded上傳了她在西班牙的旅行講演(一定要接著看下一篇);Windmills的集錦治癒所有的疾病;Suspect Paki在討論美國的道德(提醒這篇文章為R限制級,兒童和喬治布希需要在成年人的陪同下閱讀);Sami Shah(卡拉奇特有的喜劇演員)上傳了卡拉奇市政府的當前工作背後的真實原因。Glasshouse上傳了有趣的巴基斯坦報紙上的奇聞;我發表了我自己寫的新版美國國歌歌詞;最後我要強力推薦我的近期圖片blog冒險,以假裝我身心健康:) 以上的鏈接是這周巴基斯坦blog的精華。很快我會帶來一個精彩的帖子哦。現在我要去實驗時間扭曲了(在一個大木槌的幫助下),我會及時地旅行歸來,更新GV,你或許不需要看前面的帖子,你可能已經讀過它了。

2 七月 2006

非洲:同性戀是種宗教?

翻譯:Portnoy 居住在法國的多哥部落客Kangni Alem思考了非洲最近的同性戀議題。換句話說,他反駁了某些非洲人宣稱同性戀是一種異教的論點。在過程中,他提到了最近幾位公眾人物的公開談話。茅利塔尼亞的女同志部落客 Le Blog de[Moi] 在Global Voice站上的文章摘要則引起其他後續討論。 同性戀與宗教 我當時正聽著法國國際廣播(RFI),恰好聽到一則報導提到世界各地人們對同性戀的恐懼,從一位喀麥隆人權運動者的口中,我學到在保羅比亞與威廉Eteki Mboumoua統治的國家裡,有些人害怕同性戀者,是因為他們認為同性戀者散佈某種新宗教..(…)而這般假設,全都來自於迷信、非洲對性的破碎概念(因為突變),以及文化衝擊和頑固無知者的虛構。 即使聖經對同性戀的隱喻也沒有將「雞姦」當成異教。聖經說的是他們傾向於墮落,而將會面臨神的處罰。但是自從這幾十年來梵蒂岡小圈圈的例子看來,「神」的處罰只會讓同性戀神父笑掉大牙。 喀麥隆最近的同性戀醜聞 喀麥隆很早就面臨這個頭條議題。兩三年前,兩個男人出現在雅溫德或杜阿拉的市政府大廳,想要結婚;許多文章紛紛討論這件事情,因為當時市長的回應就只是叫警察來處理。最近,La Metro日報的總編輯被判處六個月徒刑,原因是將某位內閣部長的名字列在同性戀者的可能名單之上。超過十個以上的誹謗訴訟都告上了雅溫德的法院,因為該報公佈了數十個喀麥隆政治界、宗教界、藝術界、以及運動界人士,說他們具有同性戀「偏差傾向」。要注意,在喀麥隆,同性之間的性行為被視為犯罪,可處六個月到五年的徒刑,以及兩萬到二十萬的非洲法郎(30到300歐元)。這件事「只是」讓喀麥隆更為恐懼同性戀罷了。 恐同與無知 時間會證明,同性戀在非洲不會再被視為神秘詭異之流。儘管我一直如此深信,但是直到例證發生在我眼前的時候,我才感受到。我的一位最好的女性朋友是有名的非洲劇作家,她和她女友在柯都努慶典時遇見我,我們歡聲大笑,並且依舊維持朋友關係。我發現非洲的同性戀發展出許多策略以便生存在這個對同志懷抱惡意的環境裡頭,我在我的小說Coca Cola Jazz書中,透過Omoneh這個角色談到了諸多策略。 喀麥隆或其他地方對同性戀的恐懼會不會只是信仰無知的宗教呢? 感謝Gloval Voices,Martinique的Le Blog de[Moi]有許多迴響 Alem的多位固定讀者在他的文章下留下了迴響。...