九月, 2006

報導 來自 九月, 2006

菲律賓:象神之後的黑暗

原文鏈接:Philippines: Darkness after Xangsane 作者:Preetam Rai 翻譯:scchiang 校稿:Portnoy 在馬尼拉的Fuji先生描述了象神颱風肆虐後的馬尼拉市區情形。 「從我在馬尼拉飯店的窗戶望去,在右手邊水平線上的Makati市(譯註:菲律賓的商業金融中心)是黑的;看到一個總是充滿光亮的城市沉沉睡去,真是毛骨 悚然;雖然偶爾還是會出現一些小光點,但整體來說還是相當奇怪。這對於一個交通總是一團糟的城市來說,也是非常危險的一件事(尤其是夜晚)。我在傍晚經過 這個城市,沒有電力的狀況看起來至少還要持續個幾天。」 — Portnoy註:話說馬尼拉的交通真的很亂…

突尼西亞:齋月乞丐

原文鏈接:Tunisia: Ramadan Beggars 作者:Haitham Sabbah翻譯:scchiang校稿:Portnoy 我們都看過在街上、地鐵角落,特別是紅綠燈旁待著的乞丐,但是隨著齋月的到來,乞丐數量及活動也有顯著的增加。Zayed說,想當然爾,這些人會想盡其所能利用這神聖的月份以及人們在這特別時刻的宗教情感。

阿富汗:在戰爭與和平之間

原文鏈接:Afghanistan: Between War and Peace 作者:Farid Pouya翻譯:scchiang校稿:Portnoy 阿富汗戰士談論有關這個國家的安全問題。這位部落客說大部分阿富汗人的日常生活是正常的,但是在南部及西部的一些省份,人們的生活--尤其是那些為政府及外國機構工作的人們--不是非常平靜。他們感覺不到安全,而且他們正身處敵人的威脅之下。

波蘭:波蘭水門案

原文鏈接:Poland: 「The Polish Watergate」 作者:Veronica Khokhlova 翻譯:scchiang 校稿: The Beatroot到目前為止發表了三篇關於被稱為「波蘭水門案」的重大貪瀆醜聞的文章:一、二、三。「對這標榜著反貪污的政府來說,看來非常糟糕。」

中國:教育 vs 媒體

原文鏈接:China: education VS media 作者:Oiwan翻譯:scchiang校稿:Portnoy 趙牧在部落格上提到了一個教育部與媒體之間的爭論(zh):9月25日,中國教育部發言人公開批評中國媒體無知。而趙牧在這件事件的反應則是「誰更無知?教育部還是媒體?」

塞內加爾、法國:警察國家

原文鏈接:Senegal, France: Police State 作者:Alice Backer翻譯:scchiang校稿:Portnoy 儘管去年夏天的暴動中,青少年已抗議了警察對年輕有色人種的對待方式,身在法國的Senegal Diaw納悶著為什麼法國感覺起來還是像個警察國家(FR)。他訴說了他之前在地鐵站被警察搜查的一個例子。

降落在伊拉克部落格圈-24

原文:Landing at the Iraqi Blogodrome 作者:Salam Adil 翻譯:Portnoy 校對: 今天的文章多半充滿著各種揭露。找出隱藏在伊拉克暴力危機背後的到底是什麼…伊拉克政府這些天來到哪裡去了…對於教宗批評伊斯蘭言論的第一手反應…拯救敗壞國度的方法…如果猶太人跟穆斯林真的能和平相處…為什麼有位部落客對美國士兵極為憤怒,如果你讀完這篇,會見到很不得了的揭露。 一開始,我要熱切歡迎新的伊拉克部落客Marshmallow26,她的部落格名稱伊拉克玫瑰就跟她的的文章一樣甜美。為什麼叫做伊拉克玫瑰呢?Marshmallow這麼解釋: 我來自伊拉克,而儘管伊拉克人正經歷戰爭以及悲傷;在戰場中依舊有盛開的玫瑰,這些玫瑰就是伊拉克人民:擁抱著希望、和平、英雄、以及愛。伊拉克萬歲! 如果你這禮拜只看一篇blog,就看這篇: Konfused Kids寫下他個人的悲劇。他把那天稱為6/11。在六月十一號那天,Kid在伊拉克的暴力攻擊中失去了他的好友。他寫到: 我的四名好朋友,在六月十一號星期日,被Karada街上的巨大雙重炸彈殺死了。沒錯,四個人,數數…也就是,如果你能認得出他們的屍體的話。永遠不會回來了–你能想像嗎?因為你們都待在舒適的空調房間裡,坐在搖椅上,吸著百事可樂或是Kool-Aid、或是任何你們想要喝的飲料,因為你們的兒女可以安安全全地上大學,你們的配偶睡在遠離我這裡數百萬英里遠的臥室,我很想提供你們機會,讓你們也來體會看看身處伊拉克的無間地獄有多麼瘋狂,不論是因為天氣,還是因為人。我希望我能塞滿剩下的文章…他們都是再好不過的好人。其中兩位,我最好的朋友,一位是什葉派;另一位是遜尼派,還有一位則是天主教徒 –這個團結一心的例子再過幾百萬年都不會出現在那些偽善的、虛假的、麻痺我們的電視廣告上。 而他回溯了四人中的三位在現場死去的痛苦故事,以及第四個人又是怎麼掙扎求生了五天,並且描述了爆炸時的情景。Kid的結論是: 我很抱歉,但是沒有一個神智健全的人能夠生活在這裡…我們伊拉克人太習於在泥巴地上被踹、被拖著走,我們甚至無法理解我們是怎麼讓自己墮入這個無底深淵。但是,當你環伺周遭的世界,而且再也無法承受任何一點的時候..(…)今天的伊拉克人是詭異且不健全的生物–迷惑、總是偏執、充滿著不信任以及仇恨。 這周的政治 有些時候你恰巧看見一個能夠稍稍釐清這個瘋狂世界的句子。這是一段Konfused Kids他部落格上的某篇迴響的回應,他簡要地總結了整個伊拉克的暴力情況。 很清楚,看來你對於伊拉克內部的權力爭奪只有膚淺的知識,事實的複雜遠超過你能想像的。你說的對,暴力大多是貪婪的伊拉克人犯下的,但是這些伊拉克人扮演的是伊朗、美國、或基地組織的前鋒部隊。伊拉克是世界戰爭的戰場。 在大部分其他的城市裡,警察保護學校讓家長稍微放心了點。但是巴格達沒有那麼好。Zappy解釋道: [伊拉克的教育部長]的確說過今年教育部的施政要旨就是「學童反恐」,他打算派伊拉克國家警備隊以及警察來守衛學校,這讓他們成為再好不過的狙擊目標…我好奇他的小孩上哪間學校?當然不在伊拉克內。愚蠢的聲明引來了更多注意;請遠離我們的孩子。...

巴勒斯坦:以對話代替轟炸

原文鏈接:Palestine: Talking instead of Bombing作者:Haitham Sabbah 翻譯:scchiang 校稿:Portnoy Salah Al-Dien描述了一份報導,其中宣稱大部分以色列人支持與包含了哈瑪斯的巴勒斯坦政府談判。這是我們整個月以來看到的最棒的新聞,因為它再一次展現了當思考以和平代替戰爭的時候,人民比他們的領導人更前進一步。

以色列:難怪他們恨我們

原文:Israel: No wonder they hate us作者:Haitham Sabbah翻譯:Portnoy校對: 以色列的錫安主義左派份子很會說…但大家都知道他們沒那麼會作。Shulamit Aloni好幾年來都是以色列國會的成員。當她指出黎巴嫩人民受到的不公待遇時,她的聲音很大、很清楚,但是從來沒有任何實際行動付諸實行。 她現在呼籲展開和平談話…太棒了!我們正需要這個。但是在和談之前,我們需要引領向承認哈馬斯政府的氛圍。以色列至今不承認哈瑪斯是巴勒斯坦的民選政府。要是沒有哈瑪斯的參與,怎麼可能有對話?DesertPeace 這麼說。

阿根廷:Google Earth的3D布宜諾斯艾利斯

原文鏈接:Argentina: Buenos Aires 3D for Google Earth作者:David Sasaki翻譯:scchiang校稿:Portnoy Ezequiel Galotti正在建造布宜諾斯艾利斯…可以這麼說。區塊一個接一個,建築物一幢接一幢,他正在Google Earth的3D世界中構築這個首都,成果非常驚人。你也可以觀賞在CNN對Galotti的專訪。

柬埔寨:擴張的部落格圈

原文鏈接:Cambodia: Expanding Blogosphere作者:Preetam Rai翻譯:scchiang校稿:Portnoy 柬埔寨的部落格圈正在快速成長,它同時包含了當地以及國外的部份。Details are Sketchy介紹了柬埔寨的一些新的部落格。

菲律賓:為什麼菲律賓沒政變

原文:Philippines: Why no Coup in Philippines? 作者:Preetam Rai 翻譯:Portnoy 校對: Torn and Frayed in Manila的部落客比較了菲律賓與發生政變前的泰國兩地的政治情勢。在菲律賓,人民越來越對總統艾若育(Gloria Macapagal Arroya)感到不滿,但是總統依舊屹立不搖。這位部落客認為其中一個因素是「從一開始,避免軍事叛變一直就是Gloria最主要的政治目標。她一開始成為總統的唯一理由就是軍隊不再支持上一任的總統,並且藉由扭轉軍事領導權,她指定前一任的軍事將領進入政府,對軍隊裡頭的腐敗睜一隻眼,閉一隻眼,允許軍隊打壓左派團體,她才能繼續仰賴軍隊的支持。」