我們翻譯全球之聲的訊息,讓全世界可以聽見我們的聲音。

閱讀更多 語言翻譯  »

菲律賓:象神之後的黑暗

原文鏈接:Philippines: Darkness after Xangsane
作者:Preetam Rai
翻譯:scchiang
校稿:Portnoy

在馬尼拉的Fuji先生描述了象神颱風肆虐後的馬尼拉市區情形
「從我在馬尼拉飯店的窗戶望去,在右手邊水平線上的Makati市(譯註:菲律賓的商業金融中心)是黑的;看到一個總是充滿光亮的城市沉沉睡去,真是毛骨
悚然;雖然偶爾還是會出現一些小光點,但整體來說還是相當奇怪。這對於一個交通總是一團糟的城市來說,也是非常危險的一件事(尤其是夜晚)。我在傍晚經過
這個城市,沒有電力的狀況看起來至少還要持續個幾天。」

Portnoy註:話說馬尼拉的交通真的很亂…

展開對話

作者請 登入 »

須知

  • 留言請互相尊重. 內含仇恨、猥褻與人身攻擊之言論恕無法留言於此.