報導 來自 15 十月 2006
多哥：法國禁菸
原文：France, Togo: No Smoking 記者：Alice Backer 譯者：TRUST 校者：Portnoy 在法國的多哥籍部落客Kangni Alem寫道(法文)：「法國正全面積極地禁止在公共場合抽菸。謝天謝地。若要我說不在乎別人在公共場合抽菸，是騙人的。」對此blog留言的Tony說(法文)：「在非洲，抽菸者至少還會有一個世紀可以繼續過癮的日子。」
留尼旺：仍在抽菸
原文：Reunion: Still Smoking 記者：Alice Backer 譯者：TRUST 校者：Portnoy Pierrot Dupuy感嘆即使策略性地將菸價提高三毛錢，(法屬)留尼旺島上的香菸消耗量仍未減低(法文)。他下結論說：「由於菸價提高的目的是降低香菸消耗量，我們必須承認這個努力是失敗了。」 (譯案：Reunion -法屬留尼旺島，地處東非外海)
哥倫比亞：發現新鳥類
原文鏈接：Colombia: New Bird Species Found 作者：Eduardo Avila 翻譯：scchiang 校稿：TRUST Proyacto Colombia慶祝在聖坦德（Santander）省的雲霧林中一種新鳥類物種的發現；這種鳥類很驕傲地展示牠那與哥倫比亞國旗相同的顏色。
