- Global Voices 繁體中文 - https://zht.globalvoices.org -

留尼旺：仍在抽菸

· 作者 Alice Backer 譯者 GV 中文化小組

類別: 撒哈拉沙漠以南非洲地區, Reunion 法屬留尼旺, Health 衛生

原文：Reunion: Still Smoking [1]
記者：Alice Backer [2]
譯者：TRUST
校者：Portnoy

Pierrot Dupuy感嘆即使策略性地將菸價提高三毛錢，(法屬)留尼旺島上的香菸消耗量仍未減低(法文) [3]。他下結論說：「由於菸價提高的目的是降低香菸消耗量，我們必須承認這個努力是失敗了。」

(譯案：Reunion [4] -法屬留尼旺島 [5]，地處東非外海)