報導 來自 25 十一月 2006
新加坡的線上生活
原文：Online Life in Singapore作者：Preetam Rai翻譯：yourpapa校對：Portnoy 在新加坡，便捷的頻寬加上對於線上科技操作的熟練使得人們得以嘗試各種新開發的科技潮流。每幾個月，我們就可以看到新加坡的部落客登上在Technorati(一種專門用來搜尋部落格的引擎)裡的最高點擊率，此外，在以新加坡人為主的社群會員人數也常常多過其他更大城市所組成的社群。因此，一款由林登實驗室(Linden Labs)所完成的3-D網路虛擬世界(線上遊戲):”第二生活”(Second Life 以下簡稱SL)，很快的成了許多新加坡人新的居所。蕊娜茲(Rinaz), 一位來自新加坡的SL居民張貼了以下這段影片介紹她在這個虛擬世界裡的新家。 凱文(Kevin)在他的部落格裡(theory.isthereason)寫了一篇文章:介紹第二生活(an introduction to Second Life) 回應了這篇在新加坡的部落格聯播站:Tomorrow.sg 裡頭關於林登實驗室主持人(Chief Technology Officer)訪問新加坡的文章(a post about Linden Lab's CTO visiting Singapore)。 我個人將這些網路虛擬實境視作為”新網路”(New Web)的一種. 感謝所有SL玩家持續的付出，SL世界不斷變化且多元的特質在我看來是目前所有多人虛擬實境(multi-user virtual environment MUVE)例子中最特出的。SL的實用性已經開始與現實生活中多種領域結合:教育、研究(如社會學 心理學)、商業等等。當然SL並不是最終極的答案，正如同馬賽克(Mosaic第一個可以顯示圖片的遊覽器)剛出現時所為我們帶來對於體驗圖像網路的意義，SF則是為我們開啟了實質網路社交空間的新頁，而這個領域在未來還有許多值得挑戰的空間。 在凡頓(Vantan)部落格裡紀錄了首次新加坡的玩家在SF世界裡的聚會，同時也張貼了些活動照片。 在這個月初，一個在新加坡的青少年因為佔用了鄰居的無線網路頻寬而遭到起訴。在新加坡，由於不設防的無線網路節點相當普及，人們便理所當然的登錄到電腦所搜尋到的無線網路上，珍 安潔拉在Tomorrow.sg上開始了這項討論。 因為在無線網路一開始啟用的時候,共享網路節點就已經是很平常的事情了—你甚至可以在等公車的時候利用無線網路上網，因此對大多數人來說使用他人的無線網路節點根本就沒啥大不了的。但現在迫害開始了，什麼事情構成了”侵犯”?你又要怎麼證明它? 在izreloaded上有篇文章回應了這件事情，內容中要求無線網路節點擁有者封鎖自己的節點。 我們現在知道了如果我們未經他人同意佔用他人無線網路頻寬，我們有可能被警察抓走。但因為使用他人無線網路而換來三年的牢獄?這太荒謬了!我不認為需要在這件事上立法規範，而懲罰也不符合法律的比例原則。 我們真正需要的是教育。那些擁有私人無線網路的人們應該要知道設定使用者登入權限的重要性，很多人根本不在乎這些，很多人甚至不知道他們可以封鎖除了自己以外的使用者登入到自己無線網路上，或者，不知道該如何設定。因此，當他們發現自己的頻寬被他人佔用後便感到憤恨不平，而在這個例子裡，這個人最後報了警。 在新加坡某些特定區域的居民不需要用鄰近住戶的無線網路來降低自己的開銷，因為新加坡政府正推動在兩年的時間內，提供免費無線上網的服務。
菲律賓: 全國為拳擊冠軍瘋狂
原文: Philippines: Boxing Champ Captivates a Nation 作者: Mong Palatino 譯者: Leonard 校對:Sweet 拳擊冠軍Manny Pacquiao已是菲律賓極出名的偶像，他在拳擊場上戰績輝煌，激勵了整個國家，正好符合國人對現代英雄的需求。貧民景仰他，稱他是「國家之拳」，政治人物利用這位拳擊手贏得民心，企業也爭相捧著廣告合約等著他簽名。 图片来源于danielhsu’s Flickr photostream,拥有CC授权 Paglipad ng Diwa上傳了一段影片，內容是Manny上一場在拉斯維加斯出賽的畫面，對手是墨西哥選手Erik Morales。 Kuykuy描述每次電視現場直播Manny出賽時民眾的反應： 「拳賽開始前，街道上總是冷冷清清，人們都趕回家裏，或是擠在餐廳、酒吧裏等著民族英雄出現，等到實況轉播一結束，路上才又開始車水馬龍。」 Hide Your Monkey報導，Manny在拉斯維加斯比賽那天，菲律賓全國部落格流量都下降。 Dead End認為Manny已踏入了演藝圈與政治圈。 Misteryosa.org反對馬尼拉市長提議為Manny立紀念碑： 「贏了一場拳擊賽就能成為全國英雄嗎？其他運動員也同樣奉獻生命以榮耀國家，這對他們公平嗎？我們為何得特別注意這只不時揮拳的猴子？拳擊是種血腥的暴力運動，當人們擁護他的時候，根本就等於鼓勵連續殺人犯。」 亦有報導指部分人士慫恿Manny出馬角逐馬尼拉副市長或市長，Filipina Soul對此則呼籲： 「Manny Pacquiao因為在拳賽獲勝而擄獲無數菲律賓人的心，他也總是驕傲地身著菲律賓國旗的顏色出場，因此我真心懇求、再懇求Manny謹守專業領域，例如拳擊、代言商品，甚至唱歌都好，但拜託、拜託、拜託，為了國家好，絕對不要競選公職。」 Coffee Time則說看著Manny得勝，她便暫時遺忘生活中的難題。 「在那短暫片刻之間，我感到無比愉悅，有飄飄然的感覺，真不知道下次這種感覺何時才會出現。」 Missions and Theology提到，這位拳擊手完成許多教會與政治人物無法達成之事，Noisy Noisy Man想像與Manny的訪談記錄，The Warrior Lawyer祈禱Manny能「逃過周遭虎視眈眈的鯊口」，Newsstand論及Manny的訓練之歌，Fast Pace in Slow Motion則失望比賽只打三回合便結束。 Salamin則思索為何菲律賓在團隊運動項目總是表現不佳。
