原文：Freedom of speech and music celebrations in the Moroccan Blogosphere [1]
作者：Farah Kinani [2]
翻譯：Ilya
校對：Portnoy [3]
在摩洛哥部落格社群中，上週(2006/12/13-20)有許多不同的焦點話題。
讓我先從 Farid 跟他所感興趣的摩洛哥部落格界一些有趣的數字現況 [4]（法文）開始。感謝 Shimon Peres [5]，我接著將介紹 Reda 的發現：懶惰與伊斯蘭教之間的關係 [6]（法文）。
歐盟既是一個偉大的成功、也是一個巨大的失敗。為什麼？因為歐洲人變得懶惰了：他們沒有小孩[…]，更多的老年人、更少的年輕人。歐洲有工作，但是沒有工作者。在非洲，事情剛好相反。這是為什麼他們把穆斯林帶到歐洲，以及伊斯蘭教傳進歐洲的緣故。
Amine，湯姆貓與傑利鼠 [7](Tom and Jerry)的頭號粉絲，就和我們大多數人一樣，撰寫了卡通作者 Joseph Barbera [8]，安享天年以 95 歲於週一過世的傳奇的一生 [9]（法文）。
一個酸酸的笑容？
Nichane [10] 目前正遭受攻擊。理由？這個諷刺雜誌所出版的封面故事介紹摩洛哥最流行的笑話。結果變成摩洛哥人喜歡嘲笑權力、性與宗教。這跟摩洛哥其實沒有什麼關係；因為全世界的笑話，本來就都是這樣。某些笑話跟上帝與先知 [11]有關（阿拉伯文），有些是針對 Khorafa [12]（阿拉伯文） 的朝聖者，甚至比丹麥的漫畫更糟糕 [13]（阿拉伯文）。
摩洛哥的新聞記者與部落客 Mohamed lachyeb [14]，正在請他的觀眾詛咒 [15] Nichane。 Koweit 也對 Nichane 感到不爽 [16]。 Nichane 出版部主任 Driss Ksikes 下週有可能將對讀者正式道歉。 已經有人對這個雜誌提出法律訴訟，這對於 M.S. Hjiouj 來說，簡直是太荒謬了 [17]。
في هذه الحالة إذن على القائمين بهذه الحملة مقاضاة كل المغاربة الذين ساهموا في تأليف تلك النكت ونشرها والتعديل عليها
在這個案例中，他們必須要控告所有參與寫這些笑話、以及出版它們的摩洛哥人！
要不要連笑的人一起告？
穆斯林聖誕老公公！
Laila Lalami 寫到關於住在 Casablanca 的一位穆斯林聖誕老公公 [18]的故事！而且這還不是讓她最驚訝的。
在獨立之後已經 50 年了，仍然還有人將法國的一切都當作是「比較好」的這種心態。人們開車到貧窮社區，試圖要送給他們的孩子法國的 lycees。許多百貨公司跟 Casa 這裡的私立學校也全套地慶祝聖誕節，包括聖誕樹、裝飾品跟七彩的燈泡。真詭異。
View from Fez [19] 其中一位作者，Samir 寫道 [20]，摩洛哥提議要在中國首都 [21]建造一座清真寺。
跟據部長表示，這座清真寺的建造，意味著將知名的摩洛哥旅行家 Ibn Battouta 到中國的這趟旅程，有助於在象徵面向上重新復振其意義。
你想要跟一位非常「有名」的總統分享你的想法嗎？eatbees 提供了正確的網路地址給你 [22]。伊朗總統的部落格是全世界排名第 204 的部落格 [23]，並且看起來，Ahmadinejad [24] 總統自己每個留言都一篇篇看過。
Ahmadinejad 是否真誠地在他的欲望中，想要跟西方溝通？或者他只是一個狡猾的宣傳達人，尋找著更為創新的方式來吸引我們的注意力（pull the wool over our eyes）呢？
Attareq 寫下他每天大部分的生活，以一種簡單不甚贅言的風格。關於他尚未出生孩子的死亡 [25]，讓人傷心並且觸動著讀者，最近一篇 Attareq [26]早上目擊的意外 [26]，更是很超現實！
Adil R. 通常在華盛頓特區寫作 [27]，現在人在摩洛哥短期造訪。他很驚訝見證到 [28]在他家附近溫暖的網路咖啡廳中，人們新「行為」的誕生。
你可以聽到某些人說摩洛哥話，其他人用其他的中東語言，更準確地說是波斯灣附近的腔調。我跟朋友說到這個小小的現象，他們甚至告訴我，網路性愛的事情也常常在此發生。
八卦…小道…八卦…
Abdellatif Mossadeq 正在慶祝 [29]他的部落格一週歲生日。生日快樂！
Label ash 正在向 Ibrahim Ferrer [30] 致敬 [31]（法文）； le mythe 正在慶祝 Al Aloua [32]（法文），一種民謠風的摩洛哥音樂 [33]。
Anima 高興的回來了！她收到了一封 [34] email，向她允諾著愛情、激情與….婚姻！
Blafrancya 很高興地寫到 Sherbel Rouhana [35]（阿拉伯文），這位歌手不了解某些黎巴嫩人堅持使用法文或英文，而不用阿拉伯文。恭喜黎巴嫩！你有你們自己的 Blafrancya :)
這就是今天的節目，下週三再見啦，Inshallah :)