原文:UN Sanctions Against Iran
作者:Hamid Tehrani
譯者:Leonard
校對:Portnoy&Sweet
聯合國安理會全體一致通過對伊朗制裁案,以懲伊朗不願停止濃縮鈾計畫,伊朗政府則強調將持續國內核子活動,面對制裁決議、政府反應與可能後果,以下幾位部落客分享他們的感想與觀點。
Nasime Dasht認為聯合國是相當重要的國際組織,所有會員都會遵守所做之決議,他也表示雖然政府強調一切平安無事,但確有許多事發生,而且當局也忽視國家利益[Fa],他寫道:
制裁對外來投資相當不利,投資者會紛紛逃離,全球銀行會拒絕貸款給伊朗人,美國也會試圖擴大制裁範圍。
Nasime Dasht也指出,由於伊朗總統阿曼尼內賈德(Mahmoud Ahmadinejad)時常口出激進又無根據的言論,讓美國更容易說服各國支持制裁案,他也建議為伊朗著想,應讓這個無能政府盡早下台,讓其他有能力捍衛國家利益者來執政。
伊朗政府宣稱安理會已後悔做此決議,Jomhour覺得這不過是當局的宣傳手段,以操控國內輿論,他也認為批判政府的政治人物應提出證據,才能與國際社會談判協商[Fa]。
伊朗改革派前國會議員Ali Mazroi論及政府對核子危機的政策時提到:
伊朗政府已經誤判情勢,才使事態發展至今,若美歐國家也誤判情勢,局勢將會非常危險,甚至演變為軍事衝突,這種結果對雙方皆無益,只會造成大量人員與物資損失。
Ali Mazroi認為阿曼尼內賈德及其支持者充滿專制心態,總是批判改革派不應與外界協商,也不允許媒體上出現任何關於核武危機的異議,更讓世界以為伊朗全國都贊同發展核子科技是國家應有權利。
他寫道,就算現在聯合國已決議制裁伊朗,當局仍堅稱那只是一張紙,一點也不重要,Ali Mazroi覺得:
伊朗政府忘了聯合國當年曾通過598號決議,最終使兩伊戰爭劃下句點,…若制裁生效,我國經濟將很難過,…值得注意的是聯合國決議通過後,政府才趕快回應與確定立場,人們一定很好奇究竟發生什麼事。
Nedaye emrouz指出, 政府還能如此樂觀,是因為一般民眾不在制裁範圍內[Fa],唯有參與核子計畫的人員銀行帳戶才會遭拒絕往來,決議也只禁止他國出售飛彈及核子相關技術給伊朗。
Hoder寫道:西方現在要以莫須有的罪名懲罰伊朗,反映出西方最虛偽的一面,若外界遍尋不找伊朗違背禁止核武擴散條約的蛛絲馬跡,聯合國安理會究竟是用哪項國際法條制裁伊朗?[Fa]
Mahjad表示無論伊朗當局如何裝做若無其事,制裁決議肯定會衝擊伊朗,銀行會與伊朗斷絕往來,伊朗將不得不把資金轉往南亞國家,西方貨品的價格也會提高[Fa]。