我們翻譯全球之聲的訊息,讓全世界可以聽見我們的聲音。

閱讀更多 語言翻譯  »

馬來西亞:馬國南部遭遇第二波洪禍

原文鏈結:Malaysia: Second wave hit Southern Malaysia
作者:SK Thew
翻譯:rungheng
校對:Portnoy

在馬來西亞慶祝2007年新年到來後的幾天,馬來西亞南方的柔佛州因連續的大雨導致第二波洪水的衝擊。

youtube用戶debbieseraphina從後車窗所拍攝到的洪水影片

直至今日,馬來西亞其中一家主要報紙The Star日報的簡訊服務警告報導了在柔佛州遭遇洪水衝擊的受害者,隔夜的數量已遠超過兩倍,達50,172人分別在208個救災中心。在首府新山附近的區域則受到最嚴重的衝擊,已超過20,000人被疏散

總理Abdullah Ahmad Badawi保證政府會提供洪水受害者協助並承諾額外發放給每一個受災家庭500令吉(美金142.245)。一個扶植村莊計畫已經成立,目的是協助洪水受災者,馬來西亞人也呼籲各界慷慨捐獻

部落客xpyre在影響最深的地區哥打丁宜受困,直到當局清理出一個出口,並允許恢復交通,他才得以離開。部落客Linken Lim也被困在受到洪水影響的區域,寫了一篇文章談這不斷重複發生的狀況,並也透過發表了另一位部落客Marina Mahathir需要公眾捐助的消息。

Mom's日報因洪水而感到悲傷,並且解釋了為什麼許多非營利組織(NGOs)及團體在慘劇發生的此時此刻,還在那推廣自然哺育,以確保嬰兒的生存。甚至一向幽默的Rojks日報特別表彰kukujiao.com,因為他實際奉獻自己,去幫助洪水受害者。馬來西亞需要更多的像他這樣的撒馬利亞人!

同時,馬來西亞紅十字會(MCRS)正在向大眾發起募款活動,包括了私人機構、企業、組織等,希望募得到大筆的募款,協助馬來西亞紅十字會基金,以提供那些遭受洪水禍害的人民財務和心理上的協助。

所有的現金捐獻將可以在納稅時獲得抵免,可以捐給:

“馬來西亞紅十字會組織”馬來西亞銀行A/C No-5144 20010 3788或致電+603-42578726,或傳真至+603-42573 537(營運室)以了解更多資訊。

展開對話

作者請 登入 »

須知

  • 留言請互相尊重. 內含仇恨、猥褻與人身攻擊之言論恕無法留言於此.