報導 來自 18 一月 2007
部落格圈談實境節目老大哥(Big Brother),印度寶萊塢女星希爾帕．謝蒂(Shilpa Shetty), 恃強欺弱以及種族歧視
原文:The Blogospheres on Big Brother, Shilpa Shetty, Bullying and Racism作者:Neha Viswanathan翻譯:abstract校對:Portnoy 圍繞在英國實境節目老大哥(Big Brother)被指控種族歧視的話題，最近顯然占據部落格圈的討論。老大哥是英國公共廣播系統之下的電視台第四頻道的節目。不論老大哥之屋裡頭的言論是否真的涉及種族歧視，個事件已經引起印度和英國的部落格圈在各自的脈絡之下，談論種族歧視的議題，以及他們自己身為印度人或是英國人的經驗。印度寶萊塢女星希爾帕．謝蒂(Shilpa Shetty)似乎是個受害者。在Sepia Mutiny上熱烈討論著 “心胸狹窄的大哥”。在Pickled Politics有著非常活躍的討論，其中一個迴響寫道: 事實是,電視上的確有種族歧視。亞裔社群(僅此一次)團結致提出讉責。 讓我有一天變得歇斯底里超過漠不關心 部落客討論這算是種族歧視或只是純粹的恃強欺弱。也有些部落客半嚴肅地回到原點問道，為什麼這位印度女星會出現在這個節目。而現在更多討論是關注第四頻道如何回應這個議題，以及老大哥之屋裡的室友如何對待希爾帕．謝蒂(Shilpa Shetty)。 談到種族歧視的指控。他們(指室友)的行為絶對是愚蠢無知又卑鄙的，然而事實上，接受這一切的一方是棕色人種，使得種族問題內醞在這整件事裡頭。好比說今天新聞上有人這麼說: “如果他們取笑的是一個法國女孩的腔調，這些人不會被稱為種族歧視，不是嗎?” Bollywood Press談到希爾帕．謝蒂(Shilpa Shetty)每天得到越來越多的報導量。Classically Liberal則評論印度政府顯然是沒別的議題可以關心。Broadcastallense對老大哥這節目有些看法，卻引起一些從未看過這節目的人的反對。 在這天結束之後，第四頻道除了對這件事發表老套的聲明之外不會有任何動作。因為他們得到了他們想要的。 Bock the...
智利部落客關注玻利維亞動盪
原文： Chilean Bloggers on Bolivia's Chaos作者： Rosario Lizana譯者： Leonard校對： Portnoy 智利部落客很關心玻利維亞目前情勢，部落客Tomás Bradanovic[ES]認為： 玻利維亞如今情況如此可怕，是因為朝野雙方誤解甚深，無法了解對方思考模式，使決策與行為錯誤頻頻，國家也一直都像個坐在金山上的乞丐，總統莫拉列斯心智像個孩童，沒發現自己的行為每天都在助長敵人氣勢，因為政治走向兩極對在野黨最有利。 Libardo Buitrago[ES]則從政治經濟角度出發，談論玻利維亞在貿易組織南錐共同體內關心的議題： 第卅屆南錐共同體元首高峰會將於週四、週五在巴西里約熱內盧召開，討論焦點必然集中在是否讓玻國加入，以及經費補助烏拉圭與巴拉圭，以平衡組織內不平衡現象。 Libardo Buitrago後來提及，玻利維亞一方面希望加入南錐共同體，另一方面又想維持在安地斯共同體的會籍。 El Morrocotudo[ES]的Elena Cáceres則記錄將孩子送往玻國大學念書的智利家庭： 我們與Pereda的家長訪談，他們已將孩子送往玻利維亞攻讀心理學學位四年，他們說「這種例子又不是第一次發生，幾年前也曾有 類似情況，道路遭封鎖數日，讓我們無法得知孩子任何消息」，家長確實會很擔心，雖然孩子與朋友同學在一起，但家長仍舊害怕因為某些無關的政治與社會因素，卻要由孩子付出代價。
伊朗: 總統訪問拉丁美洲
原文： Ahmadinejad Goes to Latin America作者： Hamid Tehrani 譯者： Leonard 校對： Portnoy 伊朗部落客最近討論的重點，聚焦於總統阿曼尼內賈德（Mahmoud Ahmadinejad）訪問拉丁美洲，以及國內政局問題日增。 知名漫畫家與部落客Nikahang用畫作表達對總統核能政策的看法。 Rozmaregi[Fa]對於阿曼尼內賈德訪問拉丁美洲時，竟然會與共產主義領袖為友感到驚訝，他認為過去何梅尼與切．格瓦拉可能想都沒想過會發生這種事情。他指出： 阿曼尼內賈德與拉美左派領袖都是民粹主義者，所以願意用盡方法吸引群眾，在他們眼中，美國和資本主義體系是共同敵人，所以雙方遺忘了意識型態歧異，從而團結在一起。 Blue Future[Fa]表示，和奧蒂嘉或查維茲等拉美左派領袖相比，阿曼尼內賈德的意識型態相去甚遠，他也覺得伊朗政府政策讓國內貧民不減反增： 阿曼尼內賈德過去曾表示，與其佔領美國大使館，不如攻佔蘇聯大使館，可見他們認為社會主義才是問題所在，伊朗宗教人士理應與資本主義較易往來，而不是社會主義。 Molla Hasani語帶諷刺地說，伊朗可能會與古巴達成重要商務協議，比如說出口糖果到古巴之類[Fa]。 Jomhour提及阿曼尼內賈德的個人風潮在伊朗已經告終，就連宗教領袖都批評政管理不當和通貨膨脹嚴重，他也指出，保守派期刊《伊斯蘭共和》也呼籲總統在核子議題上不再發言[Fa]。
