世界，見見非洲！報導這塊大陸的新方式

原文： World, meet Africa! A new way of reporting the continent 作者： Rachel Rawlins 譯者： Leonard 校對： Portnoy 閱讀主流媒體對非洲的報導時，許多人常感到沮喪，其中有兩項原因，一是媒體認為值得報導之事通常令人沮喪；二是非洲其實極為複雜活潑多元，主流媒體卻極少涉獵，只用最簡化的刻板印象切入報導。 因此今日路透社啟用「非洲路透社」新網站，著實令人興奮，更讓人驚喜的是，網站內每個國家頁面裡都加入了部落格報導。 例如以下這張截自烏干達的網頁畫面中，在地圖右邊即有標誌著「部落格」的區域，其中列出最近全球之聲內關於烏干達的報導，非洲其他五十餘國內在這個網站裡均有相同版塊設計。 路透社為全球之聲主要資助者，故十分高興見到路透社如此運用其中報導，這也反映出新聞媒體愈來愈重視在地真實聲音，以提供報導內容的觀點、背景與脈絡，路透社聲明中指出： 啟用這個新網站，路透社希望能以更詳細、更全面的角度報導非洲事務，在議題與脈絡提供更寬廣的視野，也深入挖掘各國內部文化，「非洲路透社」網站不僅服務非洲居民，也服務全球關注非洲發展、投資與新聞的讀者… 路透社持續將各界觀點與評論加入新聞內容，故本站也將透過全球之聲的國際部落客網絡，加入各國部落格內容於網站之中。 這是很重要的一步，但之後還有漫漫長路，例如奈及利亞和肯亞等國的部落格社群較廣大、較活躍，有些地區的報導則比較稀少，而衣索比亞和辛巴威等國政府則仍嚴格限縮網路表意空間。 我們希望讓部落客參與這些計畫後，不僅能讓許多被遺忘的人們擁有發聲平台，更可鼓勵他人參加對話，並代替無法自由發聲者向當局施壓。