我們翻譯全球之聲的訊息,讓全世界可以聽見我們的聲音。

閱讀更多 語言翻譯  »

19 二月 2007

報導 來自 19 二月 2007

玻利維亞:嘉年華前求天放晴

原文: Bolivia: Rain, Rain, Go Away … At Least Before Carnaval Starts 作者: Eduardo Avila 譯者: Leonard 校對: PipperL 本週末將連放四天假,嘉年華氛圍瀰漫空氣中,多數人都在注意Oruro的嘉年華,這可能是全國最知名的一場活動,而且也經過聯合國教科文組織認證,確認為人類重要口傳與無形文化資產,當人們正期待嘉年華會到來,Oruro的部落客Hugo Miranda擔心,雖然法律已明文禁止,但跨區域的運輸票價可能趁機調漲。除此之外,Oruro地區也剛降下了豪雨,Miranda憂心天候可能壞了大事,他在部落格Angel Caido [ES]裡放了一些影片,記錄城市中大水不退的情況。 聖嬰現象所造成的豪雨也影響國內其他地區,Willy Andres在他的Flickr帳戶裡反映Santa...