14 三月 2007

報導 來自 14 三月 2007

馬達加斯加:經濟發展與環保

校對: Leonard   感謝Tattum提供圖片。 最近一則新聞標題引起環保人士及馬達加斯加部落客廣泛討論。泛非洲採礦公司(The Pan African Mining corporation)在馬達加斯加南部開挖新礦場,許多環境保護團體認為,此舉將對當地居民及區域生態系統造成嚴重傷害。 雙方衝突還延燒至一部名為『少管「礦」事』的紀錄片,該片是由採礦公司出資拍攝,內容譴責環保人士阻礙當地經濟發展。 Harinjaka強調: 至今看過這部紀錄片的人並不多,我也沒看過。這部紀錄片僅僅是在無理取鬧,竟然將馬達加斯加等國家的貧窮問題歸咎在環保人士身上。馬達加斯加內不是很多法籍環保人士嗎?,但他們至今仍對此事不置可否,是因為這部電影還沒在法語系國家上映嗎? 經濟發展與環境保護之間的論戰由來已久,馬達加斯加尤然。部落客Tattum不禁思索,難道兩者關係真的水火不容嗎?她在生態與觀光一文提到解決方案? 為建立互依永續的觀光業,應該: -遵守共享原則。 -加強當地民眾及觀光客重視此項議題。 -依據互助模式。 -由當地民眾管理。 -追求共同利益。 Tattum不忘提到馬達加斯加面臨的難題: 人們總愛談馬達加斯加的生物多樣性及物種繁多,卻忘了該國嚴重貧困,為保護棲息地,1800萬居民卻得另覓其它維生方式。 那麼,是否有兩全其美的方法? 部落客Aiky認為活絡的精油市場為解決之道: 精油業逐漸在馬達加斯加嶄露頭角,過去五年來,出口產量及產值持續成長。現在只要提到精油出口,幾乎就會想到馬達加斯加,特別是尤加利、丁香堅果及羅文莎葉這幾類精油。 Tsara Ketrika公司參與一項聯合國發展計畫,打算將馬達加斯加當地餐館改為連鎖方式經營,不但能夠促進經濟發展,又不會危及當地傳統生活方式,部落客Nivo對此十分贊同。 我並非認為其他想法過於天馬行空,不過此一構想實在引人入勝,這項原創計畫不僅建基於現有架構,還能同時將馬達加斯加市井文化的根本推展出去。 遺憾的是有些計畫收效不如預期,部分馬達加斯加部落客直言某些計畫根本是亂來: 1) Ravalomanana總統計畫發放收音機給農民,部落客Madagascan認為這項方案毫無意義。 麻省理工學院計畫以低成本製造筆記型電腦(1台售價1百美元),將嘉惠許多發展中國家學子。該計畫名稱為OLPC,意為每位學童均有一部筆電,[…]究竟馬達加斯加要實施OLPC計畫還是發放收音機呢? 2)部落客Many則不滿馬達加斯加販售淡水給其他國家: 是我的幻覺嗎?上週二政府竟然同意簽字,將Mananara河水源出售給波斯灣國家。 最後换個主題,Ikoza以幽默筆法諷刺化妝品業者挽救瀕臨絕種的植物: 謝謝你,香奈兒… 沒錯,我們欠香奈兒太多了,貴公司先前為研發新型抗老化面霜,在此尋覓一種富含抗氧化成分的香草,同時挽救此類瀕臨絕種的植物。另外,我們也感謝貴公司那些有錢且忠實的客戶,由於他們為了對抗臉上歲月痕跡,香草蘭才不至於滅絕。

Iran:女性權利運動者被捕、教師走上街頭以及戰爭低語者

  14 三月 2007

原文:Iran: Women Activists Jailed, Teachers on the Street and War Whispers 作者:Hamid Tehrani 譯者: abstract 校對: PipperL 在星期天舉行的伊朗婦女和平抗議活動遭到警方以暴力鎮壓,並有超過32名參與者,包括多位記者與部落客,遭到逮捕。由於 Kosoof 的幫助,你可以看到這些遭逮捕者的一些照片。伊朗部落客們提供了發生的事件細節、被逮捕者的照片,以及這次抗議活動舉行的原因。 鎮壓的始末 Khorshidkhanoum 簡要地告訴我們發生了什麼事: 50名女權運動者在德黑蘭的革命法庭前被拘捕。安全警察以武力攻擊那些自當天8點30分起,就聚集在德黑蘭革命法庭前的和平群眾。這些群眾目的是為了抗議近來政府對女權運動的壓制和污名化其中的一些女權運動者。警方使用武力驅散群眾,並逮捕了至少21名抗議者。 Nooshin Amhadi Khorasani,Parvin Ardalan ,Shahla Entesari 和 Susan Tahmasebi,這五名女權運動的主要成員到法院聆訊後離開法庭,並到庭外支持她們的伙伴。她們也在離開法庭立刻遭到逮捕 這位部落客補充說,警察將Nahid Jafari的頭撞擊警車,暴力攻擊的結果造成了她牙齒斷裂。但警方拒絕將她送往急診室。 Azadeh Pourzand說,最近二場抗議活動的組織者,包括永遠停止石刑 以及百萬人連署改變差別待遇法,也在被國家安全警察所拘捕的女權運動捍衛者中。 她呼籲讀者連署要求司法當局釋放這些女權運動者,在請願書上我們讀到: 閣下,我們以下的連署,向您表達我們對於最近在伊朗遭逮捕及起訴的女權運動捍衛者的關切。我們非常難過,尤其是當2007年3月4號,有38位聚集在德黑蘭伊斯蘭革命法庭前,進行和平示威活動的女權捍衛者遭到逮捕。 Franaz寫道關於這次事件的始末,她說有一位女性遭到警方攻擊,造成牙齒斷裂 [Fa]。 Jomhour 說內賈德主義(伊朗總統內賈德,Mahmoud Ahmadinejad)反對女權,因此她們的抗議活動受到壓制。對這名部落客而言,這是對3月8號國際婦女日抗議活動的一個警訊 [Fa] Omid Memarian 在部落格上報導目擊者的說法,他說: 在...