22 三月 2007

報導 來自 22 三月 2007

揀選阿拉伯的部落格

校稿:Portnoy / Leonard 以阿拉伯文書寫的部落格文章每日數以千計,每星期兩次從中挑選少部分譯至全球之聲,各位可知道有多麼困難嗎? 摩洛哥部落格作者Mohammed Saeed Hjiouij也有相同困擾。從云云阿拉伯部落格中分辨出較優質的部落格教他茫然若失。 「兩年前我剛開始寫部落格的時候,以阿拉伯文撰寫的部落格很有限。質量高的部落格顯而易見,你很容易就能找到優秀的部落格,並且只要很少時間就能讀完。可現在,以阿拉伯文撰寫的部落格數字躍升了,已不可能全部一篇篇看過。此外,要分辨何者為好文章、何者為孩童自娛、猶如肥皂泡沫一般的文字,更是極其困難。」他說道。 然而Hjiouij與我不同,他有一個極具創意的想法,希望敲破這鬱悶的部落格藍調。 「為了找出傑出優秀的阿拉伯部落格放入『我的最愛』〔書籤〕,我生出這個想法。這想法很簡單,不會花部落客太多時間,卻保證能讓人們注意到出色的部落格,在阿拉伯部落格圈中起關鍵作用。這想法就是,獻出3月25日至3月31日一個星期只談論阿拉伯文部落格。每個作者可以按自己的準則選出七個不同的部落格,並在自己的部落格中每天討論一個,他可以談談自己如何發現這個部落格、當中哪些文章讓他有所得益、介紹其中對他產生過影響的文章、跟那部落格的作者做訪問、評價其中文章的質量等等。每個作者都有權以他喜歡的方式去談論他挑選的部落格。」他解釋道。 Hjiouij又建議用technorati來追蹤所有文章,以確保可以編製出一份最佳阿拉伯語部落格的清單。 好吧,我猜我等到3月31日就知道結果了。

玻利維亞: 天災究責

原文: Bolivia: Who's to Blame for the Rains? 作者: Eduardo Avila 譯者: Leonard 校對:Portnoy 近來玻利維亞東部多數地區遭暴雨與洪水肆虐,有些人怪罪聖嬰現象,有些人怪罪西方國家,但無論如何,災害已造成數百萬美元損失、數千人流離失所,有些人質 疑為何總統Evo Morales未立即將當地列為災區,並提出政治解讀,不過國內其他地區則迅速募集數十萬援款,彰顯人性本善。 政府表示,暴雨之因在於「聖嬰現象」,但總統也高聲質疑西方國家是否與這些異常的致命氣候有所關聯,部落格「民主中心」的Jim Shultz表示,總統提出很好的問題,玻利維亞是否成為工業化國家引發氣候變遷下的受害者;「玻利維亞崛起」的Federico Fuentes也提及相關辯論,文章後來也轉至綠色左派線上。 Beni地區許多民眾都等著政府公告進入全國緊急狀態,但顯然事與願違,Andés Pucci不解農村發展部長Susana Rivero為何如此不體民情,竟表示只有海嘯發生時,政府才會宣布進入緊急狀態,由於玻利維亞為內陸國,更顯發言突兀之處。幾天後,政府終於決定宣布受災最重三省進入緊急狀態,部分專家認為政府先前猶豫之因,並非因為未注意到災情,而是為了土地改革過程,根據土地改革法(INRA),任何進入緊急狀態的土地便不得再變更。 Erick Sivila...