原文： Bolivia: Who's to Blame for the Rains? [1]
作者： Eduardo Avila [2]
譯者： Leonard [3]
校對：Portnoy
近來玻利維亞東部多數地區遭暴雨與洪水肆虐，有些人怪罪聖嬰現象，有些人怪罪西方國家，但無論如何，災害已造成數百萬美元損失、數千人流離失所，有些人質 疑為何總統Evo Morales未立即將當地列為災區，並提出政治解讀，不過國內其他地區則迅速募集數十萬援款，彰顯人性本善。
政府表示，暴雨之因在於「聖嬰現象 [4]」，但總統也高聲質疑西方國家是否與這些異常的致命氣候有所關聯，部落格「民主中心」的Jim Shultz表示，總統提出很好的問題 [5]，玻利維亞是否成為工業化國家引發氣候變遷下的受害者；「玻利維亞崛起」的Federico Fuentes也提及相關辯論 [6]，文章後來也轉至綠色左派線上 [7]。
Beni地區許多民眾都等著政府公告進入全國緊急狀態，但顯然事與願違，Andés Pucci不解農村發展部長Susana Rivero為何如此不體民情，竟表示只有海嘯發生時，政府才會宣布進入緊急狀態 [8]，由於玻利維亞為內陸國，更顯發言突兀之處。幾天後，政府終於決定宣布受災最重三省進入緊急狀態 [9]，部分專家認為政府先前猶豫之因，並非因為未注意到災情，而是為了土地改革過程，根據土地改革法（INRA），任何進入緊急狀態的土地便不得再變更。
Erick Sivila Flores架設新部落格「似曾相識」[ES]，認為媒體報導竟利用悲劇牟取利益 [10]。
很遺憾有些電視頻道一邊播受災民眾悲慟畫面一邊募款，真是低級，天災不應該有這些喧鬧與花邊吧？
災情畫面充斥螢幕，許多玻國人民將此銘記在心，並發起「團結玻利維亞」活動，已募得37.5萬美元，Morir Antes Que Esclavos Vivir [ES]表示，雖然政治與社會兩極群眾互相指責，玻利維亞人民仍投注心力於善事，他寫道：「恭喜玻利維亞，這才是真正的玻利維亞人！ [11]」Del Quintacho su Rincón [ES]的Carlos Hugo Quintanilla也讚揚人民團結，並認為這證明玻利維亞全國依舊團結一心 [12]。
去年今日
烏拉圭總統Tabaré Vazquez訪問玻利維亞，玻國總統訪問智利，繼續南美諸國的整合 [13]，Evo Morales才上任兩個月便政務繁重，無心處理家務。