原文：Exploring Ecuador's Cyber-South [1]
作者：Milton Ramirez [2]
譯者：Leonard [3]
校對：Portnoy
[4]
厄瓜多洛哈（Loja）省一景，Milton Ramirez [5]攝。
厄瓜多網路普及率很低，人們若想使用網路，只得存夠一筆錢到網咖去，或是花大錢在家裝設線路，南部貧困的奧羅省（El Oro）、阿蘇艾省（El Azuay）與洛哈省情況格外值得注意，尤其洛哈省更出現許多科技人員與專業部落格，洛哈技術大學 [6]也是發展公民新聞的重鎮，該所大學內的進展也由記者兼部落客Christian Espinosa記錄下來 [7][ES]，他提到由Calú [8][ES]舉辦的首次部落客聚會，也要求厄瓜多部落客更重視國內南部的同儕。
身為教授的Christian Espinosa常說，南部部落客也有「轉捩點」，在洛哈市 [9]內，Viva el Ecuador [10][ES]已啟動數個線上計畫，不僅協助本地企業，也促進當地旅遊業發展，洛哈特殊技術大學亦有自己的公民部落格入口網站 [11]。
當各位前來厄瓜多，別忘了把握機會認識洛哈的部落客 [12]和這個地區。
本文由David Sasaki由西班牙文版 [13]譯為英文。