我們翻譯全球之聲的訊息,讓全世界可以聽見我們的聲音。

閱讀更多 語言翻譯  »

(短訊)卡達:社會七大奇蹟

卡達部落客Hamlet提及國內七大奇蹟,其中包括:「第二號奇蹟:『人脈決定一切』,就算你擁有對的證照、工作資歷、教育背景…等等,但如果沒有認識對的人,一切都是罔然,根本不可能得到合理的職位,這個現象非常普遍,阿拉伯人甚至還為此創造新字『wasta』。」

---

(譯註)原文內所提到的七大奇蹟包括:第一,出身地決定一切,只要來自西方英語國家,再差的人都是寶,只要來自亞洲或非洲,再好的人都是草;第二,人脈決定一切第三,性別決定一切,女性薪資一定比男性低,就算資歷、背景、身份、教育旗鼓相當,只要性別不正確,同工當然不同酬;第四,做得愈多,領得愈少,最好的工作地方是政府單位,因為做得最少,領得最多;第五,待得愈久,領得愈少,外來的和尚會念經,剛自海外前來卡達的同事薪水當然比較高;第六,勞工法,沒有人仔細看過勞工法,公務員的福利好得令人眼紅,民營企業的待遇簡直像19世紀奴隸法重現;第七,從沒有人想改變上述奇蹟!

1 則留言

參與對話

作者請 登入 »

須知

  • 留言請互相尊重. 內含仇恨、猥褻與人身攻擊之言論恕無法留言於此.