我們翻譯全球之聲的訊息,讓全世界可以聽見我們的聲音。

閱讀更多 語言翻譯  »

5 八月 2007

報導 來自 5 八月 2007

(短訊)肯亞:政黨令人民失望

Emily論及肯亞的政黨政治:「關鍵在於,肯亞政壇內究竟有無政黨根基?答案顯然否定,原因包括:第一,低識字率與眾多貧民是民主一大詛咒,讓政黨政治無法在肯亞生根。」 作者:Ndesanjo Macha

伊朗:數百部落客支持入獄學生

伊朗部落客最近發起一項活動,提醒人們近幾個月來,共有多名大學生遭到逮捕,其中三人至今仍在獄中,他們希望號召無數部落格將名稱改為「八月五日」,依據伊朗曆法則是Mordad月的14日。 受害者家屬表示,學生年齡都是二十出頭,遭遇了生理與心理的折磨,包括言語污辱、用電纜毆打等,他們被指控的最嚴重罪名為侮辱國家最高領導人及煽動輿論。 2007年8月5日 根據14mordad部落格,這個日期是: 2007年8月5日是伊朗憲政革命101週年,但伊朗民眾仍在爭取民主,學運人士也仍難逃牢獄之災。 為支持與紀念這些同伴兼部落客,當地一群部落客決定更改部落格名稱,在當天更名為「8月5日:支持入獄學生日」(August 5th: The day of support for jailed Iranian students),縱然各位不是伊朗部落客,我們也歡迎一同參與,若要加入,請寄信至14.mordad@gmail.com。 據該部落格指出,之後幾天已有397名部落客響應。 支持計畫的Hamid City張貼入獄學生與政治犯的照片,他建議[Fa]每個人都號召十位朋友加入。 Mir指出[Fa],縱然憲政革命已過101年,今日監獄裡仍有許多勇敢的伊朗孩子。 Fardayekvatan認為[Fa],我們應多寫有關於正義、民主及入獄學生的文章,讓每個人都能成為沙漠深處的燭光。 Ganji呼籲眾人支持 前政治犯兼記者Akbar Ganji發表公開信,要求大眾支持入獄學生,Kamangir寫道: 知名政治運動成員Akbar Ganji曾入獄五年,他寫了封致伊朗大眾的公開信,希望大家伸出援手,幫助入獄學生獲釋。...

塔吉克:社會的各種變化

最近塔吉克部落客與專家很關心新的宗教法草案,他們認為該法將威脅宗教少數團體,穆斯林社群也擔心改革方案,憂慮若草案經國會通過實施,國內清真寺數量將會大減,除此之外,新法案也禁止向七歲以下兒童教授宗教教育。 草案內有兩套限制,其中一套顯然直接針對伊斯蘭教而來,另一套則是對付少數宗教族群,關於少數宗教的部份我們可以之後再談。然而 此法案處理伊斯蘭教的方式卻特別直接,包括限制清真寺建築的數量,在鄉村地區,每兩萬居民才可建一座清真寺,而都會區與首都杜尚別的門檻則分別為三萬人與 八萬人。 StatGuy表示,未來所有福音傳教活動都將完全被禁止,他認為「新法案讓登記宗教團體的手續與程序極為困難」。 就算宗教團體能夠跨越超高連署門檻,就算宗教團體能夠跨越超高連署門檻,第20條也要求,申請人必須於登記申請書後附上大量政府及宗教團體文件。 另一項部落圈所討論的議題則是印度考慮在塔吉克成立軍事基地,這座位於Aini機場的基地話題已討論多年,但政府仍不願釋出任何訊息,印度部落客認為,印度未來將成為國際強權,故需要在國外設置軍事基地,而塔吉克是個很好的起點,Harsha與朋友論及印度在塔吉克設立基地的優點。 塔吉克與中國、阿富汗、烏茲別克及吉爾吉斯接壤,與巴基斯坦之間也只有細長的阿富汗領土之隔,印度若與巴基斯坦開戰,印度能夠從兩面夾擊,這也是這座空軍基地能帶給印度的一大優勢。 人們也時常討論塔吉克的毒品問題,Olga提供有關現況的資訊,她對於目前塔吉克走私毒品的情況描述很清楚。 接續著Olga的文章,David Trilling述說好幾名俄國女孩染上毒癮的故事,以及他們如何在塔吉克面對這項問題的經驗,他是美國哥倫比亞大學國際暨公共事務學院(SIPA)的二年級生,正在塔吉克拍攝有關中亞海洛因貿易的記錄片。 女孩遭到虐待、毆打、香菸燙傷、被迫從事不安全性愛,還得逃離警察,因為警察任意逮捕後也強暴她們,在她們的小小房子裡,也沒有淋浴設備,唯一水源只有前院偶爾有水的水槽,那也是她們的廁所。 Bonnie Boyd指出,塔吉克政府與世界銀行正在努力,希望吸引資金投注於棉業,棉業是經濟一大支柱,但長期缺乏投資而無法獲利,但Bonnie Boyd認為縱然覓得資金,既有問題也難以克服。 棉業沒有什麼增值空間,軌棉、綑包、倉儲等上下游產業亦然… 塔吉克棉業主要出產中纖棉與長纖棉,長纖棉所製造的紗價值最高,但也代表缺乏加值處理過程所帶來的損失更大。 David Trillig也提及塔吉克警員貪污情事,他曾經試圖記錄交通警察收賄的經驗,交警在發現攝影機即在未收受賄款的情況下離開了。 在首都主要街道上,每隔50至100公尺便有幾名戴著醜帽子的警察,每天都在沒有違規的情況下隨機攔下車輛,隨意檢查證件後便開始索賄。 原文作者:Vadim 校對:julys