我們翻譯全球之聲的訊息,讓全世界可以聽見我們的聲音。

閱讀更多 語言翻譯  »

發聲:部落格外展計畫初試啼聲

「發聲」小額資助計畫第一輪獲選者名單公佈後,不到一個月,首五個受助計劃已經取得了長足發展。讓我們很快的往世界走一圈,看看小小的努力、加上大家的同心合力能成就甚麼。

HiperBarrio,哥倫比亞

第一站,哥倫比亞。Álvaro RamirezJorge Montoya,和 Juliana Rincón原先各自提交了兩份企劃書,均以麥德林區(Medellín)的勞動階級為對象,並設定同樣的目標。現在,他們同心協力,並成立了一個名為 HiperBarrio的組織,以Historias Locales, audiencia global,即「地方故事,環球聽眾」為口號。他們已經註冊了域名,而網站也正在建設當中

確定取得發聲計劃資助之後不過一個星期,Álvaro Ramirez 跟 Mauricio Múnera在鄰近常有暴力事件的La Loma San Javier公共圖書館,舉辦了一個影像播客工作坊,Álvaro以一系列由年輕參加者拍攝的照片,記錄了頭三場工作坊的情況。以下是他們對影像播客的初次體驗:

Luego subimos a la sala de computadores y lectura de la Biblioteca del barrio y en grupitos de dos y tres se sentaron a aprender a manejar el Movie Maker, a crear un juguete audiovisal de 30 segundos de duración con fotos tomadas de internet para luego subirlas a YouTube. Trabajaron con rapidez y mucho entusiasmo asistidos en la parte técnica por Juan Diego, Mauricio, Diego y mi persona. En la parte estética y de contenido no necesitaron mayor ayuda. La creatividad demostrada fue impresionante y fácilmente se ponían de acuerdo en la forma como querían armar sus pequeñas experimentos.

之後,我們走到鄰近圖書館的電腦室,兩三人分成一個小組,他們就學著如何用 Windows Movie Maker, 利用從互聯網拿來的圖片去製作三十秒的影音短片。 他們充滿熱誠,學得也快。Juan Diego、Mauricio、Diego和我從旁協助解決技術問題;至於美學和內容方面,他們完全不需要幫忙。他們展示的創意教人驚嘆,而他們也很快就 掌握了該如何處理他們的小習作。

juan-diego-demuestra-algo.jpg

Juan Diego正在向Hiperbarrio的參與者示範如何使用Windows Movie Maker。

你可以在YouTube上看到開始至今由學員們製作的所有影像。這裡是其中一個範例,由Sebastian, Jessica, and Susana所製作,題目為「Susana的超級溜冰鞋」

影片的敘述中寫道:

這雙最新的滾軸溜冰鞋
實用而舒適 價格廉宜
試試吧
連芭比也愛穿

你可以看見,三位將來定必在市場行銷界成就大業。這裡是另外一段影像,由Guillermo Alvarez 和 Ivan Dario Merchan製作,題目是:「哥倫比亞,景色與對比」

敘述寫道:

哥倫比亞,影像之境。
關於戰爭,有很多可以說
生活和風景,
舞蹈,喜悅,娛樂,…文化,信仰,希望--
還有我們。

Nari Jibon, 孟加拉
下星期的播客介紹裡,你將會聽到更多關於哥倫比亞的HiperBarrio計劃。現在就讓我們移步到孟加拉,看看另一個叫Nari Jibon的計劃。差不多就在HiperBarrio在麥德林區,開始舉辦影像播客工作坊的同時,Nari Jibon和Razib Ahmed合辦了第一場部落格工作坊;Razib Ahmed是孟加拉的專業部落客,同時領導著SouthAsiaBiz.comIndianRaj.com兩個網站。

明顯地,工作坊很有啟發性,Nari Jibon的部落客新文章產量增加了不少。其中特別受到關注的,是關於一位孟加拉少女被推入火坑的故事,可以在這裡看到:12345Taslima AkterAnimesh Chandra Bain透過Nari Jibon計劃,把部落格書寫引進達卡(Dhaka)的年輕婦女當中,實在功不可沒。

玻利維亞、加爾各答,和獅子山

另外三個計劃還在籌備當中,但是單看他們的策劃過程也夠吸引人了。在玻利維亞,Hugo Miranda提到他和Mario,Eduardo 在尋找合適的網絡咖啡店去舉辦他們的工作坊時所面對的困難[ES]:

大部份網絡咖啡店都有同樣(差勁)的情況。儘管網咖有四十到五十台電腦,那些機器的狀況卻可怕得很。我甚至見過有些使用奔騰I和奔騰II處理器電腦用 XP FNENIX(破解版的XP作業系統,以令它可以在300Mhz和64MB內存記憶體上運作),明顯不適合我們舉辦一場像樣的工作坊。

在印度的加爾各答,Bishan Samaddar擬定鴻圖大計,將會在十月開展鄰家日記(Neighbourhood Diaries)計劃。同樣,在獅子山的弗里敦,Vickie Remoe-Doherty亦密鑼緊鼓地籌備,即使瘋狂選舉季節已經到來,且她祖母的健康每況愈下

如果這些資訊還沒辦法滿足你,別忘了去聽聽介紹Nari Jibon計劃的播客。下星期初,我們將會為你帶來哥倫比亞HiperBarrio計劃播客的首部份。

1 則留言

參與對話

作者請 登入 »

須知

  • 留言請互相尊重. 內含仇恨、猥褻與人身攻擊之言論恕無法留言於此.