上個月在巴基斯坦首都伊斯蘭馬巴德，一場聲援被停止職權的最高法院首席大法官的示威遊行中，遭到自殺炸彈攻擊，造成至少10人死亡 [1]。在軍隊向紅色清真寺 [2]發動攻擊之後（中文 [3]/英文 [4]），巴國的部落客一直密切關注政治的發展。Metroblogging Islamabad [5]在爆炸發生的數分鐘內，發佈了這樣的訊息：
這一連串的暴力事件，不禁讓人懷疑，是不是上星期紅色清真寺一案所造成的餘震之一。
All Things Pakistan [6]提供了一些照片（注意：這些是在爆炸現場拍攝的照片），雖然報導本身並沒有太多說明，其後的迴響討論到了爆炸案及穆沙拉夫 [7]（Musharraf [8]）政府：
那自殺炸彈案件就在離我辦公室不遠的地方發生，爆炸的威力非常強，陽台那一側的窗戶都被震破，還把鎖住的木門吹走了呢！會造成這麼大的傷亡，是因為它發生在通往伊斯蘭馬巴德法院路上的兩棟建築或廣場之間。新聞上說目前已有20人死亡，以及相同數目的人受傷。
迴響中有人提到，這是否為有人不滿穆沙拉夫政權而釀出的悲劇，但其他人不同意。有一則留言指出，為什麼此事不只是巴基斯坦的家務事：
這些傢伙是對世界毫不關心的恐怖份子，他們心中沒有目標，鬥爭即是他們的目標。這是一群多年來被關在紅色清真寺圍牆中被教育出來 的蠢蛋；剛開始，武裝鬥爭就是他們一貫的技倆，但當他們看到伊拉克的自殺炸彈攻擊所帶來的勝利，炸彈背心成了他們的新武器。他們只想計畫更多抗爭，並相信 能為他們的信仰征服世界。
The Pakistani Spectator [9]則寫巴基斯坦一般民眾，以及無力保護民眾的政府。他指出，唯一的出路，就是讓人民的代表來統領國家。
The Canvas [10]談到電視播放了來自爆炸現場的照片，並提議以如下的方法來降低暴力事件的發生：
面對如此的局勢，政府當局這幾天應該禁止人民舉行像這樣的公開遊行，以免成為自殺恐怖份子的目標，這是基本常識。首席大法官的支持者應當了解，這個國家正 遭遇紛亂的局勢，面臨盤據在瓦濟里斯坦（瓦齐里斯坦）地區恐怖份子的嚴重威脅，他們已經宣稱將傑出的領袖及政治家當成炸彈客的攻擊目標。隨著紅色清真寺事 件的發展，伊斯蘭馬巴德是最近被他們發現的地方。
在媒體部門工作的Rockestani，則討論到該地區媒體發表的聲明，以及上週的四起自殺炸彈攻擊。他對國際媒體報導紅色清真寺事件的情形提出了有意思的見解：
被布卡*包裹的女子們揮舞棍棒的鏡頭，讓紅色清真寺攫獲了全世界的注意力。在這裡，一般女性提昇自己力量的唯一方法是透過激進主 義，它似乎在社會上的某一面向裡，讓女性得到了權力。這是可以理解的，當女性處在如此被邊緣化的身份及位階，激進主義意外地可以讓政府及威權者注意到他 們。假如是你不會這麼做嗎？
The Mermaid Tavern [11]分享了關於她兒時常去的一間特別的錄影帶店的回憶。她也談到當她打電話給住在Markaz附近的祖父母時所經歷的擔憂焦慮：
究竟是誰、有何理由讓這些人用殺害他人來達到政治目的？哪一種聲明需要以他人的血來撰述呢？他們怎麼能視生命的神聖為無物？我無法理解，也不想理解。 不會在這裡，不會在我的家鄉。 我想知道，這世界上，有多少人、在多少城市中低語著這些話…
MicroPakistan [12]談到穆沙拉夫政策的後果，以及電視媒體播放事故現場畫面時的冷漠：
GEO電視台 [13]以它粗鄙的作風，無情地重複播放浴血的軀體－－有時只有上半身－－嚥下最後一口氣，讓全國一次又一次經歷那恐懼。
Peace Like A River [14]則探討政治的複雜性，巴基斯坦的文化和區域差異，政黨政治以及國內逐漸增多的自殺攻擊。
* 譯註：布卡(Burka [15])，「遮頭遮臉」的伊斯蘭婦女長衫，常被視為對女性的壓迫與箝制。圖片及中文解說可以參考這裡 [16]。
- 原文作者：Neha Viswanathan [17]
- 校對：Mountaineer [18]