報導 來自 1 九月 2007
玻利維亞：部落客聚會
9月1日這天，來自玻利維亞全國的部落客與少數海外部落客將群聚於聖塔克魯茲（Santa Cruz），參與第一屆Bloguiviano[ES]年會，這場聚會讓曾透過部落格或電郵合作的人們有機會見面，並討論部落客身處地區的各種議題。 這場會議由Mundo Al Revés[ES]與CEPAD[ES]主辦，籌辦委員會成員包括Vania Balderrama[ES]、Jessica Olivares[ES]、José Andres Sanchez[ES]、Renzo Colanzi[ES]、Pablo Carbone[ES]、Sebastian Molina[ES]與María Escándalo[ES]。 當天議程[ES]包括「部落格與文學」、「部落格與政治」、「部落格與新聞」、「部落格與網絡」等，Miguel Esquirol[ES]亦將以社群網站Blogs Bolivia[ES]代表身分，簡報玻利維亞部落格圈的現況，Hugo Miranda及Mario Duran則將報告El Alto的玻利維亞之聲計畫。 Bloguivianos網站上全天也將有Hugo Miranda的現場部落格報導。 為確保全國各地部落客都有機會出席，玻利維亞之聲獲得全球之聲「發聲」計畫贊助，提供兩個名額的獎助金[ES]，讓El Alto地區的Willmar Pimentel[ES]與Cristina Quisbert[ES]兩人能夠與會。 原文作者：Eduardo Avila
英國：多采多姿的諾丁山丘嘉年華會
諾丁山丘嘉年華會中孩童遊行，身著傳統服飾的女孩站在街邊。照片由Cristiano Betta於8月26日星期天拍攝。 今天是英國國定的八月銀行假日（Bank Holiday，八月的最後一個週一，從上個週六起連休三天），這天是個適合戶外活動的豔陽天，也是一年一度的諾丁山丘嘉年華會，它是歐洲最大的加勒比海式嘉年華會，也是世界上夏日最大的節慶活動之一（2006年，不論是參加化裝遊行的表演者或是觀眾，至少有一百萬人參加這場盛會）。 這場活動於1965年發源自，諾丁山丘所在的西倫敦鄰近地區，主要是以各式的加勒比海嘉年華會傳統為主（特別是千里達（Trinidad）的嘉年華會）；而從世界各地來到倫敦定居的外國人，他們在追尋自己傳統的音樂和節慶時，也為影響了這個嘉年華。傳統節慶妝扮的舞者沿著3英哩長的遊行路線，在音響和樂團現場演奏音樂的節奏下舞動，成千上百的觀眾享受著嘉年華會的場面，吃著街道旁小販所販賣的食物（像是可以喝到冰涼的椰子水）。這場嘉年華會甚至已延長到2天，在星期一的銀行假日、以及大人的週日假期之前，還有孩童樂團的遊行。 同時，數以千計的職業及業餘攝影愛好者捕捉了這場盛宴的多采多姿和能量。他們也把照片上傳到網路，讓大家都能欣賞。這裡是從Flickr上所選出來今年諾丁山丘嘉年華會的照片。 開始這場眾多加勒比海嘉年華會的是黎明前的J’Ouvert（東加勒比海地區，法文「一天的開始」之意）活動。節慶妝扮的遊行者以泥巴塗抹自己。此照片為Robert P. Byrne於8月26日星期天拍攝，（這裡可以看到更多嘉年華會的照片）。 身著傳統服飾的兒童－在左邊女孩吹著哨子以抓準音樂的節奏。照片由virgorama於8月26日星期天拍攝。（這裡可以看到全部嘉年華會的照片）。 從Ladbroke Grove往下看遊行路線。照片由london emigre於8月26日星期天拍攝。（這裡是他的諾丁山丘嘉年華會相片組） 倘徉在陽光中，或是因為她的傳統服飾而發光發熱？照片由sallylondon於8月26日星期天拍攝。(這裡是他的諾丁山丘嘉年華會照片組） 在諾丁山丘嘉年華會中，千里達的影響力應該是最大的，但這個節慶已為來自其它加勒比海區域國家的倫敦人所慶賀。這位女舞者身著聖克里斯多福與尼維斯（St. Kitts and Nevis）國旗。照片由virgorama於8月26日星期天拍攝。傳統節慶妝扮的舞者身著其它國家的國旗：蓋亞那人，（Guyanese)照片由Tim Fearn所拍攝；一位千里達女性，照片由Cristiano Betta所拍攝；格瑞那達人的照片（Grenadian），由P*E*T*A所拍攝 Dame Lorraine是千里達嘉年華會中一個傳統的諷刺性角色（譯註）。這個諾丁山丘嘉年華會的版本穿著經過裝飾的流行糖果鞋(Crocs)看起來很舒服。照片由Cristiano Betta於8月27日星期一拍攝。（更多的諾丁山丘嘉年華會照片請看（這裡）。 釋註：根據原文所提供的英文說明，Dame Lorraine是19世紀千里達上流社會的女仕，身著誇張的帽子，載著精緻的珠寶，在化妝舞會通宵優雅的跳舞。奴隸們透過窗戶觀察她們。時至今日，被解 放的奴隸們歡慶著他們的嘉年華會，Dame Lorraine自然成為他們主要的嘲弄對象。 視覺和聽覺的嚮宴：身著傳統服飾的鼓隊生氣勃勃，激起觀眾的興緻。照片由argaritanitz於8月27日星期一拍攝。（更多的諾丁山丘嘉年華會照片請看這裡）。 諾丁山丘嘉年華會一直以來被視為加勒比海的節慶，但今天許多來自不同文化背景的倫敦人也參與其中。這些身著中國傳統服裝的舞者，整齊劃一地帶著扇子。照片由（Betta於8月27日星期一拍攝。 那些面具、那些粉妝、那些羽毛？威尼斯式的？加勒比海人的？還是阿茲提克（Aztec，墨西哥古文明）？都不重要，這就是諾丁山丘。照片由Betta於8月27日星期一拍攝。 文中所提及，以及其他攝影師的照片，請看Flickr上的2007諾丁山丘照片集。 原文作者：Nicholas Laughlin 校對：FoolFitz
中國卡通警察將在網上巡邏
隨著深圳網絡警察的出現，首都北京的公安也將開始採用卡通警察在本地網站上進行巡邏，用戶即將會看到這些卡通形象在瀏覽器中彈出。從九月一日起，北京全新的虛擬警察就將出現在十三個中國的門戶網站上，包括中國最大的博客平台，搜狐和新浪。在年底之前，虛擬警察的巡邏範圍就有望擴展到所有北京的網絡服務器上。據美聯社報導，卡通警察每三十分鐘就會閃過屏幕，或走路，或騎車，或駕車，以此警告網民遠離非法網頁和不良內容。 「我們會不斷改進虛擬警察的圖像並升級網絡安全警示，努力使得他們的形象更加親切友好，也和網絡本身更加協調。」北京公安局在日前的發布的一份聲明上稱。 根據聲明，這些卡通警察能夠向網絡用戶提供警察服務。只需要點擊他們就可以連接到公安的官方網站。但這些真是當局的主要目的嗎？ 去年一月十七日，全球之聲的創建者之一，Rebecca MacKinnon就通過中國數字時代報導過相關事件，介紹了自去年起就在南方城市深圳的網絡上巡邏的兩個網絡警察，「JingJing」 和「ChaCha」，分別為一男一女。 兩名卡通網警，JingJing 和ChaCha（「警察」的漢語拼音）將明明白白地出現在屏幕上，並在深圳本地服務器上巡邏。而根據一名接受中國青年報採訪的官員稱，他們的真正功能是提醒網民有警察正在注視著你，而這一切和現實生活中沒有什麼區別。換句話說，就是警告你別做任何你在實際生活中不敢做的事情。 博客South Puget Sound Libertarian也談了他對深圳網警，JingJing的看法： 瞧，JingJing長得很是可愛。中國政府已經不再用長統靴作為監察的象徵了。他們轉而用可愛的形象來包裝。你又怎忍心拒絕這份好意呢？畢竟，這是政府在保護你遠離互聯網上的不良內容啊！ 除了這些監察網絡的新措施，北京警方還於在線聊天室的入口發佈了警示標誌，明確的警告用戶（見下圖） 上方：這些反社會的言論，不能在網吧傳播。 下方：根據舉報，你在網吧發佈危害國家統一的言論，請跟我們走一趟！ 搜狐和新浪，中國的兩家主要門戶網站，也是網絡警察將巡邏的地方。在此之前兩個網站已經在肆無忌憚地審查著用戶言論了。北京博客劉曉原就控告搜狐刪除了他的部分言論。另外，曾經有四名中國律師抗議新浪一直以來都在以「不透明，主觀臆斷，且不負責任的方式根據作者監控博客。」Rebecca MacKinnon 寫道。 原文作者：Sami Ben Gharbia 譯者：goodbobchen 校對：Portnoy
全球之聲倡議：反網路審查的全球網絡
自從全球之聲發起反對網路審查倡議的六個月以來，我們報導了世界各地對線上言論自由日漸增加的種種威脅，對抗這些反動勢力。全球之聲記錄了部落客、線上作者被逮捕拘留的情況，緝而不捨地追蹤幾則反對網路審查的運動、揭露網站部落格被封鎖的情形。目前為止，已經累積了25個國家這方面的報導，獨家採訪關注言論自由議題的部落客行動者。此外，主流媒體鮮少注意的網路審查問題，全球之聲更進行了深入調查。 全球之聲希望能建立全球部落客、行動者的連結網絡，不單記錄威脅網路自由言論的各起事件，並全面深入地關照網路言論自由等相關議題。這個網絡旨在提昇網路言論自由的意識，讓全球各地的伙伴可以分享彼此的運動經驗與行動策略，特別是如何建立穩固的支持架構。此網絡包括以下內容： 指南(The Guide): 最近更新了如何利用WordPress、Tor來匿名發表文章的技術教學文件。這份文件是一系列指南的第一份，探討如何規避網路過濾、筆名發表、透過部落格有效地擴散全球之聲的倡議行動。它描述了各種保護線上身份的方法,以避免高壓政權的監視報復。指南提出的作法可望降低當權者利用各種方式查出部落客身份的危險。 這份指南用圖示說明，可在此處取得HTML版本，亦有PDF版本可供下載。請大家多幫忙傳佈這條資訊，自行複製這段html 程式碼貼到你的部落格代為宣傳。 透過和突尼西亞 yezzi.org 行動者的合作，這份指南已在進行法文版的翻譯，即將可開放下載。我們也正和其它活躍行動者準備阿拉伯語、漢語、越南語等版本的翻譯合作。此份指南採取CC創意共用授權，可自由譯成任何語言版本。如果你認為它有助於你的社群，願意協助翻譯或是找到其它志願者來進行這項工作，請和我們聯繫。 相簿（The Gallery）：感謝公民實驗室技術研究主任Nart Villeneuve的投入，我們成立了各國被封鎖的網頁圖片庫，截取了各國網站過濾機制所封鎖網站的模樣。如果你所在的國家發現某網站被封鎖，可利用本聯絡頁面提供你所記錄的圖片。 Wiki：這是全球之聲反審查倡議的另一項計畫，追踪記載世界各地反制網路審查的努力。利用wiki編撰行動者面臨的技術、法律、政治挑戰等相關資訊，利用新建各國頁面的方法（可利用本模板來創建一個自己國家情況的wiki文件），或是編輯一份被迫害部落客的頁面（就像這樣），可以在社群中提昇相關意識，分享最佳的實踐案例策略，促進對迫害言論自由更多更廣的討論。 全球之聲反網路審查維基提供了一個安全、密碼保護的線上空間，讓行動人士腦力激盪各種策略、線上協調整合彼此的的行動計畫和策略。 無過濾頻道（The Unfiltered）是透過RSS匯整工具 訂閱行動人士的部落格與網站。它持續追縱部落格圈內有關言論自由議題的討論。歡迎建議RSS來源，好讓我們把它加入頻道。 Advox是全球之聲倡議部落格所發送的電子報，可免費自由訂閱。目前訂閱的讀者包括了行動者、網路工具開發人員、專家、部落客以及各界關心言論自由的人士。在此訂閱Advox，定期收到最新消息。 “403 Access Denied Checker”: 此系統雖然仍在初期發佈的測試期，它將是一個非常有用的軟體，可大量掃描網址位置並找出某國所封鎖的網站。這個軟體是由突尼西亞部落客、活躍行動者Astrubal開發。它的功能是協助行動者在網路審查的國家裏進行當地資訊封鎖的測試，而非阻遏網路審查。運用上述工具，希望可以打造一個成功反制網路審查的堅強基石。此外，和一些反對線上審查、言論自由運動的關鍵人物建立鞏固的關係，例如 Tor, 開放網路計畫OpenNet Initiates，國際特赦組織，策略性科技（Tactical Tech）的 NGO-in-a-box 計畫和電子前鋒基金會等團體。 謝謝你看完了這份全球之聲倡議的簡單近況報告，請給予支持，繼續關注後續新聞，將有更多驚喜的好菜上桌。 支持本計畫，請在你的部落格放上全球之聲倡議小貼紙 點此取得HTML原始碼！ 原文作者：Sami Ben Gharbia 譯者：a5288 校對：FoolFitz
