我們翻譯全球之聲的訊息,讓全世界可以聽見我們的聲音。

閱讀更多 語言翻譯  »

中國卡通警察將在網上巡邏

china_web_police_bej.jpg

隨著深圳網絡警察的出現,首都北京的公安也將開始採用卡通警察在本地網站上進行巡邏,用戶即將會看到這些卡通形象在瀏覽器中彈出。從九月一日起,北京全新的虛擬警察就將出現在十三個中國的門戶網站上,包括中國最大的博客平台,搜狐新浪。在年底之前,虛擬警察的巡邏範圍就有望擴展到所有北京的網絡服務器上。據美聯社報導,卡通警察每三十分鐘就會閃過屏幕,或走路,或騎車,或駕車,以此警告網民遠離非法網頁和不良內容。

「我們會不斷改進虛擬警察的圖像並升級網絡安全警示,努力使得他們的形象更加親切友好,也和網絡本身更加協調。」北京公安局在日前的發布的一份聲明上稱。

根據聲明,這些卡通警察能夠向網絡用戶提供警察服務。只需要點擊他們就可以連接到公安的官方網站。但這些真是當局的主要目的嗎?

去年一月十七日,全球之聲的創建者之一,Rebecca MacKinnon就通過中國數字時代報導過相關事件,介紹了自去年起就在南方城市深圳的網絡上巡邏的兩個網絡警察,「JingJing」 和「ChaCha」,分別為一男一女。

jing-cha.jpg

兩名卡通網警,JingJing 和ChaCha(「警察」的漢語拼音)將明明白白地出現在屏幕上,並在深圳本地服務器上巡邏。而根據一名接受中國青年報採訪的官員稱,他們的真正功能是提醒網民有警察正在注視著你,而這一切和現實生活中沒有什麼區別。換句話說,就是警告你別做任何你在實際生活中不敢做的事情。

博客South Puget Sound Libertarian也談了他對深圳網警,JingJing的看法:

jingjing.gif

瞧,JingJing長得很是可愛。中國政府已經不再用長統靴作為監察的象徵了。他們轉而用可愛的形象來包裝。你又怎忍心拒絕這份好意呢?畢竟,這是政府在保護你遠離互聯網上的不良內容啊!

除了這些監察網絡的新措施,北京警方還於在線聊天室的入口發佈了警示標誌,明確的警告用戶(見下圖)

poster-china.jpg

上方:這些反社會的言論,不能在網吧傳播。 下方:根據舉報,你在網吧發佈危害國家統一的言論,請跟我們走一趟!

搜狐和新浪,中國的兩家主要門戶網站,也是網絡警察將巡邏的地方。在此之前兩個網站已經在肆無忌憚地審查著用戶言論了。北京博客劉曉原就控告搜狐刪除了他的部分言論。另外,曾經有四名中國律師抗議新浪一直以來都在以「不透明,主觀臆斷,且不負責任的方式根據作者監控博客。」Rebecca MacKinnon 寫道。

  • 原文作者:Sami Ben Gharbia
  • 譯者:goodbobchen
  • 校對:Portnoy

1 則留言

  • Hippo

    這個…

    只能說,網路警察的宣傳圖案的確很可愛 XD
    不過不保證他們的內心很善良 XDDD

參與對話

作者請 登入 »

須知

  • 留言請互相尊重. 內含仇恨、猥褻與人身攻擊之言論恕無法留言於此.