我們翻譯全球之聲的訊息,讓全世界可以聽見我們的聲音。

閱讀更多 語言翻譯  »

3 九月 2007

報導 來自 3 九月 2007

印尼:兒童綁架勒贖

印尼民眾都不清楚,究竟歹徒綁架孩童的動機為何,但類似案件在印尼卻愈來愈多,近期最受注目的案例,莫過於經過九天綁架後,4歲的幼稚園女童Raisya獲釋。 因為Raisya是印尼青年實業家社團主席Ali Said之女,讓她比其他遭綁孩童獲得更多媒體與政府關注,連總統尤多約諾(Susilo Bambang Yudhoyono)也聲明希望歹徒盡快釋放小女孩。 許多學校已加強維護安全,以免類似事件再度發生,但也有些學校認為防範措施已足,Cheetezz指出: 雖然輿論普遍要求校方更加重視校園安全,部分私立學校堅稱已採取適當措施保護學童,毋需另外加強。 例如位於Kelapa Gading的北雅加達國際學校便表示,已擁有全面性的安全防護設施。 校方指稱已派助教隨校車接送學童返家。但該校交通負責人Ibu Ish也表示,學校不負責搭乘私家車回家的學童安全:「如果是由司機載送上下學的學童,必須由家長負責其安全」,而學校已將所有私家車司機的身份列冊,並要求家長聘用新司機時必須通報校方。 另一所貴族學校是甘地紀念國際學校,校長Ashok Pal Singh表示該校已擁有全面性安全設施,但也為頻傳的綁架案進一步加強安全:「學校當然不該是堡壘,但安全確實是本校第一考量,若無安全,我們該如何給予良好教育?所以校內所有位置都在監控範圍內。」 根據《雅加達郵報》報導,歹徒向Raisya的家屬索求1.5億至7億印尼盾(約1.6萬至7.4萬美元)的贖金,值得注意的是,綁票案主嫌是教授Raisya《可蘭經》的教師之夫,故女童與他相當熟識。 原文作者:A. Fatih Syuhud 校對:FoolFitz

千里達與托巴哥:首都水患

原文作者:Nicholas Laughlin 8月31日晚間至9月1日,六號熱帶性低氣壓行經大西洋與加勒比海南部,在格瑞那達、千里達與托巴哥等島嶼降下豪雨,造成水災、土崩、樹倒,部分建築物亦有損害,Francomenz在8月31日的一、二、三篇文章裡陸續更新當地情況。 「四指與一姆指」的作者Attillah Springer在Flickr上以tillahwillah為名張貼照片,9月1日早晨時,他身處於千里達與托巴哥首都西班牙港,拍攝許多市區積水數英寸的照片: (圖說)2007年9月1日,西班牙港市區內,千里達與托巴哥中央銀行外的聖文森街。 (圖說)2007年9月1日,西班牙港市區內,獨立廣場南側,Springer說這個廣場原名「海事廣場」,照水災情況看來,應該要恢復舊名比較貼切。 (圖說)2007年9月1日,西班牙港市區內,「小心,施工中」的標誌遭大水沖倒,Springer說,西班牙港究竟是施工中?還是退步中? 9月1日清晨,政府將天氣型態定為「熱帶暴雨」,隔天昇高為「颶風」,今年第二號颶風菲利克斯剛經過阿魯巴島、波內赫島與庫拉索島北部,現正朝貝里斯及宏都拉斯而去。

0827-0902 全球之聲一週間

以下為各位整理世界過去一週在全球之聲的動態: 民主與言論自由一直是全球部落客所關注的話題,本週各地也傳出相關消息,在肯亞,新法案要求記者在出庭時,必須拋棄匿名原則,向司法人員揭露消息來源身份,引發社會輿論與記者不滿,不過在爭議聲中,國會依然通過此法案,只待總統簽署後公告生效;中國警方則派出網路虛擬警察,在國內各家入口網站上巡邏,提醒使用者不得在網上出現非法行為,儘管卡通警察造型可愛,外界仍質疑如此形同箝制與監控網上言論。 埃及部落客則走入時間脈絡,回顧歷史事件,也省思過去幾年民主受侵害的問題,擔心隨著政權由父傳子,國內對言論自由的迫害只會變本加厲;全球之聲亦訪問澳洲作家,談談他與各地部落客交流溝通的經驗,以及部落格對於全球民主有何影響與改變,作家也指出,當西方人真正走進伊朗,真正與伊朗部落客接觸往來,便會知道西方政府與媒體如何長期醜化伊朗形象,而部落格正是扭轉刻板印象最直接、最真誠的管道;全球之聲也試圖破除網路審查的障礙,提供各種工具與教學,讓受阻的部落客得以使用匿名發表或其他方式,持續吸收來自世界各地的訊息。 各地近來天災頻仍,秘魯南部先前遭逢重大地震,各界紛紛伸出援手,部落客也透過照片,讓世人看見災民在困頓中變通的智慧;加勒比海多國歷經颶風迪恩來襲,牙買加政府因此宣布國會選舉延期,招致各界抨擊決策另有政治動機與目的;希臘的山林大火持續延燒,部落客除批判政府無能,也懷疑無論是颶風抑或森林火災,一切究竟是天災,還是人為導致的氣候變遷惡果? 部落格內亦有美好事物,英國的嘉年華會五彩繽紛、文化多元,讓人們不分國籍與國界,同樣能感受到節慶的歡娛氣息! 更多訊息請至全球之聲中文版網站,如欲收到每週訊息整理,請寄發電子郵件給中文小組負責人,主旨註明「我要收到全球之聲一週間」即可。