報導 來自 24 九月 2007
瓜地馬拉：對原住民的觀感
多數瓜地馬拉民眾或多或少都有原住民血統，只有少部份源於其他種族，也因此聯合國於9月13日發表「原住民權宣言」一事，與瓜地馬拉息息相關，不過國內部落客比較關切對「原住民」的觀感及種族主義。 「多元文化民主」[ES]部落格刊出由Lucia Escobar撰寫的文章，其中指出： 雖然想寫什麼文章是人身自由，但人們的言與行之間常有巨大鴻溝，我非常樂見聯合國發表原住民權宣言。究竟得花多少時間，才能讓各 國了解原住民並非發展遲緩或野蠻人，只是與主流文化不同？究竟得要多久，人們才懂得尊重個別差異？究竟得要多少年，眾人才能理解原住民在過去數百年對司 法、科學、藝術、生態、精神與醫藥的貢獻？眾人何時才能明白，原住民已累積上千年的智慧？ 尤其在最近的總統大選中，唯一的原住民候選人曼朱（Rigoberta Menchú）得票名列第七，讓瓜地馬拉許多部落格持續討論種族主義與原住民權議題，Carpe Diem在文章「Preguntas que hay que hacer」[ES]內指出： 曼朱出生於基切省（Quiché）的Uspantán，當地共9655張選票中，只有268張投給這位諾貝爾和平獎得主，這算是種族主義嗎？ 但是某些部落客認為，光是有原住民候選人出現便具正面意義，Jorge Cabrera在他的部落格[ES]論及選舉結果： 結果或許令人難過，但我認為有原住民候選人便是好事，多年來許多人藉著曼朱的低沉嗓音發聲，也有人以批判、謠言與玩笑表達對於原住民的觀感，人們也透過選舉更大聲表達意見，…各位在網路上可以看到許多類似言論。 對於曼朱得票低落，有些人怪罪種族因素，有些人則歸咎於性別問題及競選不力，不過部分人士認為，在選舉時，各種族的人似乎必須投票給同樣血統背景的人，這種想法是否也算是種族主義呢？ 「瓜地馬拉歷史」[ES]部落格的作者表示： 瓜地馬拉國內確實存在種族主義與對原住民的種族歧視，但各種族之間並未爆發衝突，原住民也未歧視非原住民，種族歧視在瓜國是種意識型態現象，與經濟力量強弱的分野與衝突相符。 在隔閡落差明顯的社會裡，部落格便常會論及種族主義與社會階級等話題，例如Antología del Desengaño部落格的文章「階層狀的瓜地馬拉」[ES]指出： 瓜地馬拉仍是個充滿階級意識的社會，有各種不符現實的刻板印象與奇異偏見，人們明顯必須符合某個模型，才算是這個國家的一份子，類似心態讓民眾認為身上有刺青者即為罪犯，或是金髮者較聰明等。 相對於投票意向充滿地域意識、或是言論充滿種族意識，最近瓜國民眾卻因某件事情而團結一心，人們此次投票的對象不是為了選總統，而是為了選出「拉美偶像」節目第一名。 許多部落客都熱烈談論此事，所有媒體也一窩蜂報導，支持者利用自己架設的Carlos Peña歌迷會[ES]表達對參賽者的支持，其中提到： 這是瓜地馬拉第一個為當地藝人成立的部落格，讓他用聲音與天份改變拉丁美洲。 Carlos Peña吸引社會各階層的支持與注意，無論貧富、原住民、非原住民、左派份子皆然，這也是因為平面媒體、電視、廣播、企業、投資家提供版面與空間，造成今 日的瘋狂現象。瓜地馬拉媒體在這個例子中證明，縱然過往存在各種歧異或傷痕，人們都有機會達成共識，就算只是個電視節目比賽，也能達成如此效果。 原文作者：Renata Avila 校對：FoolFitz
非洲民眾的環保意識
人們可能既是「Top Gear」節目忠實觀眾，又熱愛酷炫跑車，也愛護環境嗎？今年10月12日預計會有什麼部落格活動？捐獻至非洲的電腦流向哪裡？本週數名非洲部落客試圖回答這些不常見的問題。 以上圖片來自南非的Greencars.za.net網站，Carl Nienaber自稱為「車狂」，時常利用自己的部落格，關注對環境衝擊最小的車種，他在自我介紹頁面上有詳盡說明，也包括他的觀察： 南非關注車壇動態的媒體仍不脫「以石油為本」的思維，認為速度和性能才是汽車最重要的元素，當提到對環保有益的汽車科技時，都隱 含著排拒的態度，要不然就只強調新科技能為消費者省下多少錢，在他們眼中，環保科技等於剝奪汽車的樂趣，以燃油效能為例，這些媒體注重的並非環保功能，而 著眼於節省成本。 Carl Nienaber還有一篇文章提到南非將於2008年9月舉行太陽能車挑戰賽，令他引頸盼望，並認為此事「將能提升南非社會對替代能源的意識」。 「網路成癮者團體」部落格提醒人們，今年10月12日是「部落格環境行動日」，各位可點擊以下圖片參與活動；全球之聲也期望看到各位當天發表相關文章，故歡迎在回應區留言，我們會在10月12日拜訪各位的部落格，並收集各位當天或任何時刻與環境有關的發言。 「都市幼苗」（Urban Sprout）部落格裡，有篇文章提及「反對核能聯盟」（CANE），請各位一定要瀏覽回應區；其中討論到卵石床反應爐（pebble bed reactors）的安全性，文章中亦指出該聯盟的目標與聲明： 我們必須反對國會獨斷地為全體人民決定核能未來，大家應該聽聽一般民眾的意見，也應尊重我們的憲法人權，尤其是確保環境無核子污染的權力，不容侵犯。 肯亞環境新聞部落格全面檢視當地的科技廢棄物污染問題，認為這是個定時炸彈，而且將會每況愈下，尤其「肯亞正瀕臨資訊科技革命邊緣，手機用戶此刻更超過700萬」，Phil描述目前正急遽惡化的情形： 肯亞國內局勢已屆危機邊緣，首都奈洛比（Nairobi）Eastlands地區的Dandora掩埋場裡，滿是各種廢棄的電子 產品，包括電視機、電腦、冰箱、手機、電池等，都含有劇毒物質，由於這些垃圾產生鉛、鎘、汞等毒素，使周遭居民都面臨罹患癌症、呼吸道疾病與皮膚病等風 險。除了肯亞民眾棄置的垃圾之外，其他開發中國家每個月還以「捐獻」為名義，將數百個裝滿電子產品廢棄物的貨櫃送至肯亞。 Phil也提供超連結，讓讀者能找到更多相關資訊，以及如何能協助解決問題。 「Basawad狩獵記事」部落格的Omar張貼數個短篇節錄與超連結，注意北極熊的悲慘遭遇，他在文末表示： 地球上所有生物都仰賴生存的環境過活，我們人類理應負責照顧環境與棲地，但我們卻以各種方式不斷摧毀它，直至危險一途。 原文作者：Juliana Rotich 校對：FoolFitz
以新混合語書寫部落格
早自全球網路對話出現以來，眾人便不斷論辯，究竟現代資訊科技對全球語言多樣性是好是壞：就益處而言，網路不斷演變以符合區域族群需求，讓人民擁有發展與保護固有語言的平台；就壞處來說，網路加速全球化吞噬世界的速度，讓少數幾種「通用語言」更加快速普及，也讓數千種人口較少的語言被巨大全球融爐所吞沒。 全球部落格圈也突顯語言多樣性的問題，當人們希望向區域以外的民眾散播訊息時，大都傾向於使用英文，但人們是否可能在不放棄母語的前提下， 跨越語言藩籬，與其他民眾溝通呢？有沒有一種語言，可以擺脫複雜的語音、不規則的文化、國際英語的文化意涵？我們能否創造一種語言，讓世界各地人民共用？ 這些念頭讓居住於日本的部落客Jens Wilkenson設計新混合語，他也在自己的部落格裡固定教授這種混雜語言，另一名部落客Jack Parsons也參與語言設計。我訪問Jens Wilkenson，和他聊聊新混合語的源起、過去與未來。 最初讓你想要創造新混合語的動機為何？你覺得它與其他人造語言有何不同？ 現今幾乎所有人造語言大都以歐洲語言為基礎，我希望創造一種真正揉合多樣文化的語言，我覺得既然希望大家共用一種語言，就該加入世界不同文化特質才公平。 以英語作為國際語言有什麼不好嗎？ 全球英語人口確實眾多，但這個現象令人無法接受的原因有二：其一是說其他語言的人們相當不易學會英語，不僅母音太多，還有如「sixths」這種成串子音的單字，連我自己發音都有困難，而且英語的不規則變化與俚俗語也太多。 其二，若以英語為國際語言，以英語為母語的人士便佔盡優勢，就社會現象而言，也好似一種文化優於其他。 所以我們能做些什麼呢？我覺得當人們開始使用新混合語，縱然只是小眾，也能讓民眾意識到，我們不該以英語為母語的部分人士，決定跨語言傳播走向與未來。 新混合語的文法、字彙及形式如何而來？ 我從各地的混雜語（pidgin）和克里奧爾語（creole）得到許多啟發，因為這都是不同母語人士試圖溝通而發展出的現象，這也正是國際語言的功能，例如當初阿拉伯貿易商試圖與說班圖語（Bantu）的人們往來，才逐漸發展出斯華西里語（Swahili），馬來語也是由不同語言的貿易商交流而來。我也嘗試將英文、中文等世界主要語言的元素添入新混合語，例如新加坡式英文（Singlish）也給我許多靈感，因為那就是混雜英文、中文與馬來文而形成的語法樣貌。 你目前以新混合語書寫部落格的感想如何？ 我是為了練習使用新混合語，所以才以此書寫部落格，雖然新混合語已可使用，不過仍有許多部分有待修正，我希望和會說其他語言的人們合作。 你覺得新混合語的下一步是什麼？ 此刻我正努力搜尋有興趣實驗的人，並希望聽取他們的改善建議，我真心希望與通曉非歐洲語言的人們合作，以避免產生偏見。 原文作者：Chris Salzberg 校對：FoolFitz
科威特：恐同者的言論
科威特部落客Frankom寫下[Ar]一篇極具措辭強烈的文章，內容表明他對國內同性戀者的態度，以及他覺得該如何處置同志。 他指出： 在我開始今天要談的事情之前，…我會向各位證明，我就是個種族主義者，沒錯，就是個極端的種族主義者，我不是要談黑人或白 人，也不是要聊印度人或是埃及村民，這都不是我今天要討論的歧視，我要談的這群人現在已集結成社團，還獲得大國支持，他們真的有權力與義務！他們竟都跟我 們一樣有權生活在這世界上！但他們並非奇怪的物種，因為人類只有兩種，沒有第三種，我不想破壞國家與鄰國或友國的關係，也不想談有些國家態度從反對轉為支 持，所以今天我只明確討論在科威特發生的情況。 我們昨天去餐廳吃晚飯，在那個小餐廳接待我們的，是個來自東亞國家的服務生，這個同性戀和我們平常在其他餐廳或購物中心看到的東亞人士不同，他對我 們毫不禮貌！東亞人現在似乎正入侵科威特，許多大公司也依賴他們做行銷和業務工作，是因為他們薪資低嗎？但我們必須重新思考，因為他們人數愈來愈多，似乎 無論在餐廳、咖啡館、休閒中心、購物商場、超市裡，甚至是家庭幫傭，都會看見來自東亞國家的人。 無論在Hawalli或Salemiya地區，在家中或妓院裡私釀酒品的人數愈來愈多！也有愈來愈多人向科威特年輕人販賣毒品！幫派份子也與日 俱增，…因為國內同性戀增加，許多年輕人都找他們解決性需求，因為他們要價比較低，情況愈來愈危險，因為其中有些人是愛滋病帶原者，而且許多人都待在科威 特，因為我國並未要求篩檢。我當然不只針對那些同志愛滋病患，還有其他同性戀來自於科威特、阿拉伯國家或不知名的國家，他們企圖瓦解我國社會，該如何解決 這一切？ Frankom提出的「解決之道」，包括將國內同性戀趕至其他容許同志的國家、把同性戀送進警察學校或軍隊或其他，各位也可以看看他這篇文章的回應區，就知道他的第三項解決之道為何。署名「我不是同性戀」的回應則對Frankom言論不滿： 你聽來非常無知，我不是同性戀，但你竟把同性戀當成疾病對待，人們並非計畫成為同志，他們經歷各種遭遇後才變成同志，我的老天！ 至於你提到菲律賓人的部分，如果我們把他們都趕走，誰要來做這些工作？科威特人嗎？我很懷疑，人們充滿仇恨與無知，願他們獲得指引並痊癒。 另一位部落客Judy Abbott則表示： 我的天啊，你們真是怪物…有些人就是荷爾蒙出了問題，情感上也有問題，…有些人努力希望別成為同性戀，但結果孤立無援。 原文作者：Amira Al Hussaini 校對：FoolFitz
全球之聲一週間 0917-0923
以下為各位整理世界過去一週在全球之聲的動態： 在動盪不安的區域，部落格是少數可以讓民眾討論公共政策的場域，尤其對被主流媒體所忽略的人們來說，更是如此。美國政府計劃掃除阿富汗境內持續種植的罌粟類植物，但這究竟是否真能根絕毒品的危害，抑或只是將這項產業驅趕到其他地方，甚至讓塔利班組織趁機接手這樁生意，進而漁翁得利的錯誤判斷？部落客們也討論起阿富汗境內政府、列強及叛亂份子的軍事衝突，並有記者藉著部落格及網路視頻，刊載難以登上主流媒體的戰爭報導。 第三世界國家的人民，想藉由離鄉背井尋找工作，以換取相對優渥生活條件的例子，在這全球化的時代比比皆是。然而馬達加斯加的人民卻慘遭詐騙，不但損失了大筆保證金，更無法出國工作，真是得不償失；但這也顯示，他們寧願到外國過苦日子，也不願國內生活的想法。另一方面，馬達加斯加的狀況也不是那麼絕望，當地人們發起了「全球之聲馬拉加西語翻譯計畫」，不但為保存面臨傳承危機的馬拉加西語盡一份力，也拉近馬國與世界的距離！ 每個國家，從獨裁走向民主的路上，都會留下斑斑血跡，巴西也不例外；但若要將這份醜惡的歷史攤在陽光下，卻又會引起許多爭議與衝突。這也證明了，那段長達20年的獨裁時代，在人民心中所留下的傷痕至今仍未癒合；也許，讓每個人擁有各自專屬的記憶，才真是抹平苦痛的最好方法吧。 各國的領導者，也是部落客們喜歡討論和批評的對象。在政治局勢變換多端的俄羅斯，總統普廷（Vladimir Putin）提名沒沒無聞的薩柯夫（Victor Zubkov）擔任新總理，令許多觀察家跌破眼鏡，但部落客們卻一點都沒被嚇到。而在摩洛哥，向來匡助窮人不遺餘力、有「窮人國王」之稱的國王穆罕默德六世，卻遭國際財金雜誌揭露，其財產在全球富裕王室中竟名列第七，令部落客不禁大罵他的奢華浪費與虛偽矯作！哎，這位國王應該也會想要有個影武者來替他們面對壓力吧！筆者在此建議，以後各位在大選前，可以先從血型分析各候選人的人格特質。 更多訊息請至全球之聲中文版網站，如欲收到每週訊息整理，請寄發電子郵件給中文小組負責人，主旨註明「我要收到全球之聲一週間」即可。
