我們翻譯全球之聲的訊息,讓全世界可以聽見我們的聲音。

閱讀更多 語言翻譯  »

沙烏地阿拉伯:婦女為男性權益而戰

沙烏地阿拉伯婦女再度登上了頭版頭條。在這個連開車都不被允許的保守國家,這群婦女們挺身而出,為被控涉及恐怖行動而遭逮捕的丈夫及親人們爭取自由。

在Qassim的示威遊行

Saudi Jeans提到

十五位婦女及七名孩童在國家安全局外舉行示威遊行。他們要求政府對他們的丈夫們作公平公開的審判,停止嚴刑拷打,並將他們調回當地監獄。一名曾停止撰寫部落格頗長一段時間的部落客Fouad al-Farhan,公開了這個故事。

這件事情之所以如此別具意義,是因為這是第一次沙烏地阿拉伯的婦女舉行公開抗議示威遊行。我懷疑主流媒體會具體報導這起事件,但讓這件事傳播到全世界的部落格及公開論壇卻是很重要的。到Fouad的部落格去簽下你的姓名,支持這群婦女,並請盡力幫忙宣傳這項消息。

勇敢地靜坐抗議

來自利雅德Riyadh)的Ghareeb Al Aber是Saudi Jeans的同事,他有更多話要說。Ghareeb Al Aber形容這是場「勇敢的」靜坐抗議,他補充道:

一些沙烏地阿拉伯的部落格,都刊登了這起2007年7月16日的頭條新聞。十五名沙烏地阿拉伯婦女帶著七名孩童在國家安全局前抗議,要求以下這些條件:

  1. 為她們的丈夫及兒子舉行公開的審判。
  2. 給予她們委任辯護律師的權力。
  3. 停止嚴刑拷打。
  4. 監控監獄-讓法官來掌管這些監獄。
  5. 將這些犯人調回Qassim

我相信這些符合法律和人道法規的要求是合情合理的。所有人都呼籲政府應執行這些婦女的請求,而我也不例外。我甚至希望沙烏地阿拉伯的媒體能拿出勇氣,就算只是一點也好,追查這起事件。

歷史性的一天

公開這起事件的Fouad Al Farhan認為這次的抗議事件在歷史上具有重要意義。他提到:

沙烏地阿拉伯婦女今日在我們摯愛的國土的忠誠英雄名單上,刻下了她們的名字。

這群婦女同胞們為男人所不敢為,她們提出的要求毫不過份,也勇敢實踐了被賦予的使命。這歷史性的一天,每位國人將銘記於心。這是沙烏地阿拉伯的女性第一次 公開示威遊行,爭取自己的法律權益。僅僅對她們表面支持是不夠的,所有女性同胞們應群起響應,在這裡簽下妳們的名字表達妳們的認同;男性同胞們也應簽下自 己的真實姓名,洗刷這次事件對男人造成的恥辱。不管你身在何處,支持這次對政府的施壓活動是每一個人的責任,你的國籍不應成為不簽署的藉口。請留下你的姓名、城市、國家以及相挺的留言。

支持抗議行動的做法:

  • 為她們禱告,祈求她們能達成目標。
  • 利用簡訊傳佈這項行動。
  • 將她們的困境及事績利用E-mail告知你通訊錄上的每一個人。
  • 將這起事件寫在你的部落格或網路公開論壇上。
  • 設計旗幟,吸引大家注意這群遭折磨的可憐人。
  • 告訴你的親戚們這件事。
  • 寫下支持這群婦女的標語,並將它們掛在家中門上。
  • 對這起施壓活動保持積極主動的態度。

宗教警察所扮演的角色 Mashi Sah也表示

在Rima的訪談中,吸引我注意力的並不是現今的鎮暴警察,這並不足以為奇。讓我覺得好奇的是,宗教警察(Mutaween) 出現在示威遊行現場,很明確地表示他們是政府管轄的一部份,而不是任何激進或者落後的宗教團體。我真希望這個機構的名稱能更改為道德警衛隊,如此一來,他 們所扮演的角色就能被清楚合理的界定了;如此也能讓那些抨擊警衛隊現身的作家閉上嘴巴。今日,沙烏地阿拉伯的婦女們教導了我們爭取自由、合法權益、以及公平正義的可貴。而我們的後代子孫,也將銘記這寶貴的一課。

抗議者遭到逮捕

我想也不用再多解釋什麼,有些抗議群眾被拘留了。根據Saudi Jeans報導:

日前國家安全局外的示威遊行事件,Rima al-Juraish和其餘四位女性在今日遭到逮捕。另外,同樣遭到逮捕的還有Rima al-Juraish丈夫Mohammed al-Hamily的律師--Abdullah al-Hamid,他同時也是一位知名改革人士。Al-Hamid曾因訴求憲法改革而坐過牢,後來被Abdullah總統釋放。Al-Hamid希望政府 能允許他的家人帶他平日所需服用藥物給他。

1 則留言

  • Sali

    women should stand up and protect our rights. there are too many things not fair. You must have enough courage and confidence to face many difficulities, I believe. Wish you, good luck and take care. I will prey for you to have your rights and freedom.

參與對話

作者請 登入 »

須知

  • 留言請互相尊重. 內含仇恨、猥褻與人身攻擊之言論恕無法留言於此.