上週在敘利亞的海岸邊，有一陣陣哀傷浪潮襲來，因為消息指出 [1]，由敘利亞人擁有與營運的喬治亞籍船隻Haj Ismail號及其他九艘船在黑海遇上風暴翻覆，船上17位船員只有2人生還，全員年紀最長者不過33歲，敘利亞沿岸城市Tartous [2]居民Abu Fares [3]與船員及其家族互有私交，他對於這起悲劇的感觸是 [4]：
類似災難每年反覆發生，到最終Tartous看著這些哀痛將麻木以對，人們無法見家人最後一面、無法為他們安葬、無法在墓前憑弔悲泣，母親們的心將永遠懸在半空中，呆望著窗外，等著電話鈴響或信差捎來奇蹟。
這篇真情流露的留言引來許多回應與對船員的祈禱。
其中Dubai Jazz [5]想問：「難道無法避免意外重演嗎？」
Abu Fares回答 [6]：
我不願在傷口上灑鹽，但就數據而言，每年翻覆的敘利亞船隻數目如此多，顯示其中必有問題，尤其在黑海航行的船隻風險極高，大多已 經老舊、維修不善，或是已屆使用年限，西歐地區的港口認為這些船隻已不安全，不願讓它們入港，許多船隻當初甚至不是供海運使用，因此最終命運不是逾期航 行，便是沒入無情大海之中。
- 原文作者：Yazan Badran [7]
- 校對：abstract