我們翻譯全球之聲的訊息,讓全世界可以聽見我們的聲音。

閱讀更多 語言翻譯  »

墨西哥:塔巴斯哥州的緊急狀況

tab11.jpg
以上照片由_…:::Celuloide:::…_ 拍攝,以創用CC授權方式使用

自月初開始,墨西哥塔巴斯哥州Tabasco)的水患情況因大雨量而越來越嚴重。目前該州有超過80%的土地淹沒水中,留下數千位無家可歸的人,以及停頓的經濟。所有的農作物均損失了,而整個州也被宣告為災區,要將該區所有的水清走預計要花上超過三個月的時間。許多人說,這要比紐奧良的情況要更嚴重。

Bucefalo [ES] 從第一手經驗的觀點著手撰寫,列出了所需的補給品清單

我們沒有飲用水,且沒有卡車可以幫忙配送乾淨的水…

補給品逐漸耗盡,也因為人們驚慌採購而所剩無幾,補給品也沒有理由囤積。對於還有商品在架上的商家也趁此機會大漲價。我不瞭解大排長龍的加油隊伍,若我們都被水所包圍,沒人離得開。

Enigmatario [ES] 則提供了每小時更新的豐富的災難報導。

來自於Realidad Novelada [ES] 的J.S. Zolliker提供了有關該事件的數據︰

  • 850個小鎮淹水— 該州有約七成的土地淹水的高度在2吋到36尺之間。
  • 預估有8萬個家戶失去了所有的個人財產。
  • 約有3萬個人居住在 269 個避難所中
  • 未來幾日還有更多的雨量。

墨西哥已經宣告塔巴斯哥州的17個直轄市進入緊急狀態:

  • 墨西哥政府與人道救援組織無法進入許多區域,因為洪水淹沒了道路、以及湍急的水流。
  • 墨西哥政府報導指出,30萬人口目前因為水位的提高而無法取得救援。
  • 墨西哥政府對鄰近的Chiapas州提出洪水警訊,並已經開始疏散位於高風險區的社群。
  • 優先性高的需求包括食物、水、保健、以及基本的醫療用品與清潔用品。

公共衛生秘書處宣布,本週將展開大規模的消毒以避免疾病傳出。他也推動了預防性的措施,例如埋葬動物屍體、以及清出公共區域內不流動的水。 政府預期疾病可能出現,而他們的回覆處理也夠快才免於此。這次災難的規模已耗盡政府所有的能力。所幸整個國家能夠快速地救災。Margarita Almada 列出幾個我們可以捐款購買食物、水以及衣服的方式,並提供一個捐款送到何處的清單。Daria 刊登了從空中俯瞰的災害影片。

  • 原文作者:.hj barraza
  • 譯者:Sophie Liang
  • 校對:FoolFitz

展開對話

作者請 登入 »

須知

  • 留言請互相尊重. 內含仇恨、猥褻與人身攻擊之言論恕無法留言於此.