我們翻譯全球之聲的訊息,讓全世界可以聽見我們的聲音。

閱讀更多 語言翻譯  »

南韓:2007年10大新聞

南韓部落客正忙著告別2007年,當大部份的人都在回顧自己在2007年自己所為所得時,一名網友bizbatik總結了南韓2007年十大部落格新聞

 

1. 李明博(Lee Myung Bak)贏得總統大選,促成政權轉移。
大國家黨議員李明博在12月19日以史上最大差距當選成為南韓第19任總統,他的得票數為1149萬9389票(佔所有選民的48.7%),以531萬票 的差距擊敗第二名的候選人鄭東泳。自從金大中在1997年當選總統後,政權在暌違10年後再度回到大國家黨手上。李明博在選戰中一路居於領先地位,雖然曾 面臨BBK等若干醜聞。這次投票率也以63%寫下南韓新低紀錄。

 

2. 第二次南北韓高峰會在平壤展開。
暌違7年,南、北韓領袖再度於平壤相會,這次會面原定去年8月進行,但因北韓洪災而延遲到10月2日 至4日。前南韓總統盧武鉉以步行方式通過兩韓停戰線、隨後搭車訪問北韓。兩國領導人在10月4日宣佈這次高峰會達成的協議-包括將合資在安邊 (Anbyeon)和南浦(Nampo)造船,並在西海(West Sea)設立聯合魚釣區。為了促成韓戰的終結,兩國也將繼續推動第三次、第四次高峰會,同時在南韓汶山(Munsan)與北韓博東(Bongdong)之 間開放貨運服務、實現長白山(Mt. Baekdu)旅遊服務、以及重建京義線(Gyeongui Railway)鐵路等。

 

3. 泰安(Taean)附近原油外洩-志願者的力量。
註冊於香港的油輪河北精神號(Hebei Spirit)12月7日停靠泰安港區時,遭完成仁川橋(Incheon Bridge)修建工程、返回港區的工程船撞上,造成1萬900噸的原油外洩,導致泰安與瑞山(Seosan)的5159ha釣魚區、以及長達167公里 的海岸線全都遭汙染,為了避免引發更大汙染,30萬人創造出「泰安奇蹟」,合力去除泰安的海上油漬,其中包括15萬4000名志願者,但政府不成熟的反 應、以及誇大污染的控制也受到猛烈抨擊。

 

4. 23名人質在阿富汗的「夏日不眠夜」。
23名從南韓泉水教會(Saemmul Church)出發的傳教士,在7月19日於阿富汗加色尼省(Ghazni)遭塔利班組織綁架,南韓政府與前總統盧武鉉都透過CNN傳達希望塔利班能釋放 人質的迫切訊息。總統特使與國家情報局主席都積極介入斡旋,以求人質能安然返家,不過裴亨奎(Bae Hyung Kyu,42歲)和沈聖珉(Sim Sung Min,29歲)依然不幸在8月28日遭到殺害,其他人質隨後安然獲釋,留下各方對南韓在阿富汗任務的無止盡爭辯。

 

5. 金勇哲(Kim Yong Chul)與Kim Kyeong Joon-三星與BBK的「兩大特別調查案」。
11月16日,前法律 主管前法律主管金守柱(Kim Kyung Joo,音譯,41歲)以BBK股價炒作案主嫌身份返家,李明博與BBK檯面下的關係是此新聞的主要議題。儘管檢方已經釐清了李明博的嫌疑關係,但嫌犯身 份卻始終跟著他,直到大選末期,整個特別調查案也被放大檢視。因此,包括由金勇哲律師所揭發三星貪污醜聞在內的兩件特別調查案,將影響新年期間的政權轉 移,檢方對三星醜聞的調查也涵括了經營權轉移過程、前總統盧武鉉的慶祝當選總統以及當前政府的涉入程度。

 

6. 保守派與激進派針對美韓自由貿易協定(FTA)所引發的衝突。
在南韓與美國展開自由貿易協定談判14個月後,保守派與激進派總算在4月2日達成協議,同意政府簽訂。這是南韓首度與大經濟體簽訂自由貿易協定,自此,除了軍事與外交外關係,南韓與美國的盟邦關係也延伸到經濟領域,但受兩國政治態勢影響,此協定尚未被正式批准。

 

7. 申貞雅(Shin Jung-a,音譯)與邊楊堅(Byeon Yang-gyun,音譯)的假造學位醜聞。
東國(Dongguk) 大學申貞雅教授(35歲)在7月初爆出為其他名人假造學位的新聞,隨後拉出一系列的醜聞,特別是擁有堪薩斯大學學士與碩士學位、耶魯大學博士學位的申教 授,與青瓦台副部長邊楊堅(58歲)私交甚篤,而爆出更大的政府醜聞案,兩人同在去年十月因涉嫌「錯誤行使職權」而遭逮捕。

 

8. 60年後,南韓終於取回戰時指揮權。
2月,美國國防部長與南韓國防部長舉行聯合記者會宣布,南韓將在2012年4月17日取回戰時的南韓軍隊指揮權,這意味著南韓在60年後,終於取回軍事實權,而美韓雙方的軍事同盟也將轉為合作而對等的關係。

 

9. 韓華(Hanhwa)企業主席金聖淵(Kim Seung Youn)的報復攻擊-對特權階級的警告。
在兒子遭酒吧雇員毆打後,金聖淵於3月8日攻擊這名雇員,一個月後警方進行調查時,他更展開全方面的高層遊說,試著掩蓋這起事件,警方高層也協助企圖吃案,此事隨後遭公開。這起因父母溺愛而引發的意外,也成了對財富特權階級的警告。

 

10. 股市熱潮-突破2000點大關。
7月25日,南韓股市以2044.22點作收,正式突破2000點大關。南韓股市於1980年代自 100點出發,在1989年爆升到1000點,隨著全球股市飆漲,南韓股市克服低估股價問題,並迅速成長,諸如基金等非直接投資成為南韓證券市場的主力, 2007年基金投資總額大幅成長150%,而金融科技的發展趨勢也自「儲蓄」轉向「投資」。

展開對話

作者請 登入 »

須知

  • 留言請互相尊重. 內含仇恨、猥褻與人身攻擊之言論恕無法留言於此.