我們翻譯全球之聲的訊息,讓全世界可以聽見我們的聲音。

閱讀更多 語言翻譯  »

5 一月 2008

報導 來自 5 一月 2008

馬來西亞:反對選委會主席

Youtube用戶Sophiemiller上傳了一段影片,其中記錄馬來西亞在野黨人士Tian Chua與警方發生衝突並遭逮捕的經過,他是人民正義黨的資訊部主任,當時因為企圖突破封鎖線,進入國會遞交備忘錄,而遭到警方逮捕。備忘錄內容反對政府計畫讓現任選舉委員會主席,在超過法定退休年齡後續任,在野陣營並非反對延後退休年齡,而是不滿現任主席拉希德(Abdul Rashid)親政府立場過於鮮明。

全球之聲一週間 1230-0105

以下為各位整理世界過去一週在全球之聲的動態: 近來各國眾所矚目之事,莫過於巴基斯坦前總理布托(Benazir Bhutto)遭暗殺事件,以及其後所引發的政治與社會危機,原訂於一月八日的國會選舉延後,朝野政治人物毫無互信,都不利未來事態發展,況且巴國的動盪不僅波及南亞次大陸,也觸及國際社會的敏感神經,畢竟該國握有核武,一舉一動都會影響各國安全,若核武在混亂時刻落至恐怖份子手中,後果更是不堪設想;除此之外,巴基斯坦亦與動亂未息的阿富汗接壤,兩國邊境地區的恐怖組織塔利班份子藏匿山區難以剿滅,還有逐漸坐大的跡象,更是國際反恐與制序一大漏洞;再加上天災與資源短缺等窘境,稱巴國為多事之秋實不為過。 布托出身政治世家,也是家族內第四位死於非命的人物,她的父親阿里(Zulfikar Ali Bhutto)曾任總統與總理,後於1979年遭軍方推翻處以絞刑;布托的兄長與弟弟也先後於1985年及1996年喪命,當時外界便懷疑一切是情報單位所為,此次布托之死的種種疑雲也令各界起疑,雖然政府發言人指稱命案為蓋達與塔利班組織下手,但難以取信大眾。不過由巴國政府輕易將問題聯想至塔利班,可見塔利班除了在阿富汗活動仍頻,在巴國的勢力也日漸壯大,引起政府注意。 這陣子選舉前後的爭議與紛亂格外眾多,除了巴基斯坦在選前掀起另一場風暴,肯亞選後卻演變為血腥暴力事件,喬治亞則於一月五日舉辦總統選舉,現任總統薩卡施維利(Mikheil Saakashvili)在2004年「玫瑰革命」上台執政,許多人民卻從希望盼到失望,而這場選舉會將這個國家帶往何方,包括歐洲、俄羅斯等各方勢力都在密切留意。 更多訊息請至全球之聲中文版網站,如欲收到每週訊息整理,請寄發電子郵件給中文小組負責人,主旨註明「我要收到全球之聲一週間」即可。

(短訊)巴基斯坦:更多需要關切之事

布托之死並不是巴基斯坦所面臨的唯一危機, All Things Pakistan 指出,包括電力,用水,天然氣及洪災等,國內還有許多議題急需被關注。 原文作者:Neha Viswanathan

(短訊)喬治亞:暴風雨前的寧靜?

今天是喬治亞的總統大選之日,TOL Georgia 報導指出,現在的情勢宛如暴風雨前的寧靜;且作者認為喬治亞極有可能需要舉行第二輪選舉,並分析其原因。然而,在日前的初選後,已然冒出了許多爭議,TOL Georgia 在本文與其他文章中皆不禁問道:這場選舉是自由、公平的嗎? 原文作者:Onnik Krikorian