我們翻譯全球之聲的訊息,讓全世界可以聽見我們的聲音。

閱讀更多 語言翻譯  »

全球之聲一週間 0113-0119

以下為各位整理世界過去一週在全球之聲的動態:

人類因供與需,交易於焉成形,因為供需並不平衡,使得物價漲跌互見,多少利益由此而生,當然,也衍生諸多問題,本週的全球之聲,便提供多項與市場供需相關的消息。

能源,一直都是門好生意,尤其自工業革命以降,各項能源需求大增,而廿世紀幾度石油危機,使得價格起伏每每動見觀瞻,任何恐慌氛圍都衝擊經濟走勢;自石油枯竭警訊陸續發布,國際每桶原油價格數度逼近一百美元,再加上全球暖化肇因於二氧化碳排放鐵證如山,各地紛紛投入生質能源與替代燃料開發,雖然外界對於生質能源產製過程是否環保質疑日增,國際糧價也因此震盪起伏,影響貧民生存空間,但各國仍樂此不疲、前仆後繼,非洲國家布吉納法索也搶搭這股風潮,準備與法國企業合作發展生質燃料產業,不過社會對於此舉是否能確實嘉惠平民百姓,仍以質疑眼光看待。不過由於目前生質能源在多數國家發展尚未成熟,蘊藏石油與天然氣的國家在國際社會依舊舉足輕重,伊朗即為一例,不過當伊朗政府因出口天然氣而國庫豐盈,國內卻因天然氣供應中斷,而發生民眾於冰天雪地凍死的憾事,著實備感諷刺。

隨著油價攀升,也影響人民的消費意願,例如日本汽車銷量萎縮,有一部分便是能源價格居高不下的結果,全球汽車產業也積極尋找出路,例如開發過往未曾觸及的客群,印度塔塔集團便推出每部要價僅2500美元的車種,這塊原本不受外界看好的市場,如今已轉而成為大熱門,據《Newsweek》雜誌的報導,其他汽車大廠也將跟進,當然隨著塔塔新車推出,也有許多人質疑,這對於印度原已不佳的環保與交通情況將再度造成何種衝擊。

市場與交易原本是買賣互利的自由空間,例如中國商品便在全球化風潮的自由市場內遍布全球,但也常會受到人為因素的控制與影響,例如哈薩克政府決定祭出禁止巫術與算命的法案,越南政府也為了改善河內市區交通,考慮立法禁止攤販在部分區域營生,不過只要有需求便會有供給,如此規範不僅引發爭議,是否能夠發揮效用也還有待觀察。

更多訊息請至全球之聲中文版網站,如欲收到每週訊息整理,請寄發電子郵件給中文小組負責人,主旨註明「我要收到全球之聲一週間」即可。

展開對話

作者請 登入 »

須知

  • 留言請互相尊重. 內含仇恨、猥褻與人身攻擊之言論恕無法留言於此.