我們翻譯全球之聲的訊息,讓全世界可以聽見我們的聲音。

閱讀更多 語言翻譯  »

俄羅斯:病囚的人權

1月30日,Yukos石油公司已入獄前老闆Mikhail Khodokovsky的律師Robert Amsterdam其部落格中聲明,其委託人在獄中進行絕食,抗議獄方對待另一位Yukos主管Vasily Alexanyan的行徑。據稱,Vasily Alexanyan因罹患愛滋病和淋巴癌將不久於世,不過獄方卻拒絕為其進行拯救治療。

2月2日,Amsterdam在部落格中表示,為何多數國際非政府組織(NGOs)和人權團體都對「正在進行中的Vasily Alexanyan謀殺事件」默不吭聲?:

…為什麼全世界沒有人為這個因克林姆林不公義的可憐不幸受害者說句話?這是最近收到的電子郵件和評論中,最多人問的。當然我有一些想法,我會在下面大致說明,不過我一定要把他們的憤怒和不可置信公諸於世。
想想看下面這些事實:他未被判刑卻遭非法審前羈押達2年、因為他的病情而不能接受緊急醫療照顧(檢方違法將他是愛滋病患者透露給媒體), 只有他提出對Mikhail Khodokovsky不利的偽證作為交換,檢方才提供止痛劑和醫療。更不用說俄羅斯聯邦忽視了歐洲人權法庭針對他的醫療照顧發出的3個個別命令。
這個男人已經在死亡邊緣了,但是除了一篇1月18日幾乎不算刊登的國際特赦組織文章外,在歐洲和北美幾乎沒有什麼人為他說說話。…

不過,在俄羅斯部落格圈,一個由LJ使用者rikusha發起的行動,把該國用各種方法「謀殺」Alexanyan的政府和執法官員姓名寫出來,這位部落客寫到(俄文):

有一天,這個名單一定會有用。

2月1日,在莫斯科有200多人到Novopushkinsky廣場集會表達支持Alexanyan。

LJ使用者nl張貼集會的8張照片和簡單的報導(俄文):

…「聯合公民陣線」、「守護青年行動」「國家布爾什維克黨」和「停止車臣戰爭反戰運動」在群眾當中氣氛高昂。各式各樣的口號標語,包含「釋放政治犯!」和「FSB(聯邦安全局)是俄羅斯之恥!」到「莫斯科不要魯茲科夫市長!」和「我們會教你怎麼愛憲法!」
在集會一個半小時後,群眾才散去。
[ 8張照片]

下面是nl照片報導中關於Alexanyan和Khodokovsky的一些評論:

Sergracha:
這個人是誰?
Annuak2005:
[關於Alexanyan的一些俄文新聞報導連結]
但我還是不懂,他是為什麼而受審?
Dao b:
他還沒受審,根本還沒有審理。他在審前羈押中心被關2年了。他們還沒能他口中逼出對Khodorkovsky不利的證詞。
annuak2005:
他們還需要更多對Khodorkovsky不利的證詞嗎?他不是已經在牢裡了?
herald:
他的刑期所剩不多了。這就是為什麼政府忙著想讓他在牢裡呆久一點。

LJ使用者drugoi也貼了2月1日的集會,他的部落格(俄文,有8張照片和一段影片)至今已經有543篇評論留言。儘管許多部落客表達對Alexanyan的敵意,但許多也對這樣的態度感到震驚。

下面是一段標準的對話:

lucysd:
在6個留言中,有5個是充滿恨意。這就是你們被普丁的宣傳給洗腦的證明。嘲笑得絕症的人是次等人。
butch_ara:
濫用自然資源致富的人也是次等人。但如果你偷竊,就要有準備遲早他們會抓到你。

展開對話

作者請 登入 »

須知

  • 留言請互相尊重. 內含仇恨、猥褻與人身攻擊之言論恕無法留言於此.