我們翻譯全球之聲的訊息,讓全世界可以聽見我們的聲音。

閱讀更多 語言翻譯  »

摩洛哥:「假王子」面臨五年刑期

facebook-prison1.jpg

一名26歲的網路科技工程師Fouad Mourtada已於2月5日在卡薩布蘭加,以在熱門社交網站Facebook「不當侵犯並竊取穆罕默德六世國王的弟弟Moulay Rachid王子身份」罪名遭逮捕。Fouad在2月15日星期五出庭,審訊一直延至2月22日。

Fouad Mourtada後援會在2月12日第一次到卡薩布蘭加Oukacha監獄訪視Fouad後,發佈聲明指出,Foud提供了更多關於他被拘留時的狀況,並宣稱他遭到「毆打、吐口水和侮辱」:

我是在週二的早上在車上被兩個人逮捕,他們用黑色的帶子矇住了我的雙眼。約15分鐘後,他們更換了交通工具,並帶我到一些建築物裡進行審問。我被虐待、毆 打、打耳光、吐口水侮辱。我也被一個工具重創頭部和腿部好幾個小時。這場痛苦的災難持續了好一段時間,以致於我幾度喪失意識、也喪失了對於時間的概念。我 很驚訝的發現,當我再被帶到其他地方時,已經是週三了。

在同一份聲明裡,Mourtada強調,他在Facebook裡開設Moulay Rachid王子的帳號只是一個玩笑。目前我們尚不清楚摩洛哥警方是如何找出帳號之後的使用者,或警方和Facebook是否有某種程度上的合作。

我在2008年1月15日在開設這個帳號,它在線上存在了一些日子,直到有人關閉這個帳號。Facebook上有許多名人的檔 案,我從未想過開設Moulay Rachid王子的帳號,會對他本人造成任何的傷害。我,事實上,並沒有透過這個帳號傳遞任何的訊息給其他人。這只是一個玩笑,插科打諢而已。我為我的行 為感到後悔,我也乞求家人原諒我對他們所造成的傷害。

Fouad Mourtada可能因為「做了全世界每日數以千計的人所做的行為:在Facebook上開設一個名人的帳號」,而面臨五年徒刑,他的律師Ami Ammar補充說:「這是個文化問題,這是第一次一個摩洛哥人在網路上扮演一個十分重要的人物(……)。這在歐洲和美國早已是一個普遍的行為。

Fouad的姐妹Amina Mourtada哀嘆,「Facebook上有41位法國總統薩柯奇10位英國的威廉王子、許多前法國總統席哈克世界網壇球王費德勒美國總統喬治布希以及奧薩瑪賓拉登」,她在Facebook成立幫助Fouad Mourtada群組,以爭取Fouad獲釋。到目前為止,已有1636位成員加入這個群組,另外有1870位其他人已簽署幫助Fouad請願書

今日,摩洛哥的部落格圈正顯示出與Fouad與其家庭團結一致的決心,許多知名的摩洛哥部落客們正在罷工,如Ibn KafkaLarbi.orgLionne d'AtlasFhamatorAyoub7didaneJihaneEatbeesLaïla LalamiRedaFarid Taha。他們多數都展示以下的文字:

今天,2月19日星期二,是Fouad Mourtada被禁錮的第14天。他犯下了錯誤,在Facebook建立一個以Moulay Rachid王子為名的帳號,但這不是犯罪。這個帳戶沒有污辱王子的行為,也不是企圖行騙的工具。在違反無罪推定原則的情況下,他的名字被有關當局廣泛宣 傳,而且他聲稱在羈押期間遭受被毆打和粗暴的虐待。他之前在找尋辨護律師時一度陷入困難,這場審判原定在2月15日開始,已被延後到2月22日,此時他的 人身保護令已被駁回。

因為這個理由,這個部落格將會在2月19日星期二停止運作,以聲援Fouad Mourtada和其他目前因相同意見而在摩洛哥被囚禁的犯人。

展開對話

作者請 登入 »

須知

  • 留言請互相尊重. 內含仇恨、猥褻與人身攻擊之言論恕無法留言於此.