我們翻譯全球之聲的訊息,讓全世界可以聽見我們的聲音。

閱讀更多 語言翻譯  »

古巴:對勞爾繼任總統的回應

以下為古巴部落客對勞爾‧卡斯楚(拉烏‧卡斯特羅)(Raul Castro)繼任總統的回應:

Babalu Blog:「看看和舊老闆一樣的新老板」

Child of the Revolution:「指定七十六歲的強硬派人物為實際上的副手,而非年輕共產黨員,這讓許多人感到驚訝。」

在總統換人後,許多人都密切注意來自哈瓦納的演講、評論與照片,我們也不斷尋找隱藏訊息,雖然最後發現整個過程並無收穫,但仍相當有趣,不論如何,我們還是發現了一些對勞爾‧卡斯楚在首度發表當選演說時,一些值得觀察之處。

  1. 這段演講歷時比他哥哥所發表過最短的演講還短,這絕對是個好現象。
  2. 卡斯楚二世只提到美國幾次,而且他對西方「偏袒主義者」以及「敵人」的憤怒顯得有些疲累且做作,他已經度過情緒發作期了嗎?
  3. 卡斯楚二世承諾「改革」-但只在邊緣層面,這意味著現存對古巴民眾的限制可能會被重新檢視。我們相信,他所說的改革應該是經濟面,而非政治限制。
  4. 卡斯楚二世似乎了解古巴民眾討厭由卡斯楚一世所發明的雙重貨幣系統,因此他暗示將修正此情形,或許是提高披索(peso)地位,這些都是象徵性的。
  5. 卡斯楚二世在整個過程中,持續提到卡斯楚一世的著作與思考,這可能代表卡斯楚一世仍在背後操控時局,進行他過去50年一直在做的事-介入控制每件大大小小的事務。
  6. 或者這意味著卡斯楚二世對於卡斯楚一世過去的思想,都只是嘴上說說,以遵奉卡斯楚一世,但卡斯楚一世並無實權,這就類似於中共對毛澤東思想的作為。
  7. 卡斯楚二世清楚知道目前社會背後或許仍有辯論空間,但也有些雞鳴狗盜之徒加入討論或對「改革」有所異議,至少現在如此。
  8. 任命七十六歲的強硬派人物Jose Ramon Machado Ventura為副手,而非像Carlos Lage或野心勃勃的Felipe Perez Roque等年輕共產黨員,讓許多人感到驚訝,這應該有什麼意義,但我們實在無法參透。
  9. 卡斯楚二世在出任軍方領袖時,是身穿西裝與領帶,而非他的老舊制服。
  10. 他並不是以制式的「誓死保衛祖國,我們必勝!」(Patria o Muerte! Venceremos!)口號結束演說,而是說「非常謝謝大家」。

Uncommon Sense:「有人認為這場『選舉』是改變的預兆,但事實上,帶來的改變並不會如想像地多。」

展開對話

作者請 登入 »

須知

  • 留言請互相尊重. 內含仇恨、猥褻與人身攻擊之言論恕無法留言於此.