我們翻譯全球之聲的訊息,讓全世界可以聽見我們的聲音。

閱讀更多 語言翻譯  »

阿富汗:婦女日在動盪的國家

三月八號是國際婦女日,世界各地慶祝著這些無名英雌為社會所做的貢獻。阿富汗部落客也注意到了這一天以及慶祝活動,但要將之放在阿富汗婦女爭取女權的歴史脈絡下來看。

Mohammed Khairy感嘆道

在我的國家,阿富汗,女性總在集會抗議爭取她們的權力。不幸的是,政治人物不曾傾聽她們的聲音,也不曾給予她們任何的福利。
少數阿富汗婦女有機會得以進入政府擔任要職,但她們一但進入政治遊戲,就忘了為女性服務。
阿富汗政府也未成功禁止施予婦女的犯罪,而許多這樣的罪犯卻在社會各階層工作著。
根據阿富汗人權機構指出,阿富汗婦女再度落入殘暴的丈夫、孩童婚姻,以及被非法販售的不公局面內,男性還是享有權利對她們的妻子為所欲為,諸如虐待和殺害。成千的婦女遭到槍殺、販賣,或是遭到割除鼻子、耳朵或手指等身體的部位。

另方面,M. Ashraf Haidari看到一些值得慶祝的事

阿富汗婦女慶祝國際婦女日,但她們危險的現狀仍招來國際的注意和支持。雖然阿富汗婦女現在重獲在塔利班統治之下性別隔離所失去的自由,但她們仍是阿富汗最容易受傷害的一群人…
阿富汗的女權在幾年前塔利班無可原諒的性別隔離結束後,已有明顯的進步。

Nasim Fekrat注意到今日阿富汗女性面臨比幾年前更多的暴力

在以前,阿富汗女童在7、8、9歲時被迫結婚,這個狀況變的更加嚴重,她們通常是遭到強暴。婚後,她們再也無法上學,以及面臨許多來自家庭及丈夫的困境及困難。許多人無法面承受這樣殘酷的情況,以自焚或其它的方式結束生命…
大約有87%的女性控訴家暴,半數受到家暴的女性遭到性方面的虐待,超過60%的婚姻是強迫結婚。
此外,數十年來的戰爭留下了成千的寡婦和孤兒。今日,這些人多數流落在街上乞討。少數被帶往孤兒院或是中途之家庇護。

Hadi1121提出類似的說法以證明

不是每個人在婦女日的這一天想著同一件事。Sanjar提到針對丹麥報紙刊登先知漫畫事件、在Mazar-i-Sharif 所舉行的抗議

阿富汗的教士及政府一如往常的的危機處理方式,不只讓危機變的更糟,而且還充滿了偽善。政府的預算和有效的運作來自刊登漫畫的這些國家的資助。一面接受人家的好意的同時,怎麼會強力的反對對方的價值呢?漫畫是穆拉(伊斯蘭教士或清真寺領導,mullah)作為西方右翼的藉口,藉此強代他們對社會的掌控。像今天的抗議不只是少數穆拉先發制人的行動,主要的目的也在壓迫阿富汗社會的溫和成份,如果這種成份存在的話。

Hadi1121注意到許多少數族群的問題,從某方面來看,他藉由阿富汗版本的「美國偶像」(American Idol)得到解答

我們可以整天談論不同的族群在國會和政府的代表性,他們各自得到或是失去什麼,或是事實上各族群之間在這樣的代表性之下如何的相 互不信任。他們對方的權利和存在,仍目空一切且視若無睹。不管是在總統或國會選舉,還是地方議會選舉,也或是阿富汗明星,候選人在大部份的時候是族群的代 表,而不是以才能才藝一較高下的個別藝人。

最後,Kabulistan的這個關於毒品上癃人數增加之困境的藝術計劃在荷蘭正受到注目。

校對:dreamf

展開對話

作者請 登入 »

須知

  • 留言請互相尊重. 內含仇恨、猥褻與人身攻擊之言論恕無法留言於此.