我們翻譯全球之聲的訊息,讓全世界可以聽見我們的聲音。

閱讀更多 語言翻譯  »

阿拉伯地區:生活費用的高漲

從民生必須用品到建築材料、以及租金等所有的物價都是漲!漲!漲!這種情況就是他們生活的真實寫真。從葉門、埃及、科威特和卡達的部落客們都在談論此情形。

葉門:

Omar Barsawad提供了以下的說明,來解釋食品價錢高漲的情形,他寫到:

全球氣候巨變,現在農夫開始種植可成為生化燃料的農作物,造成了食物的產量大大降低。全球的人口現正以驚人的速度增加著,預計到2050年,全球的人口數會達到90億—這代表著食物的產量必須快速的增加,以追上全球人口所需。而現在,每一天,愈來愈多的人若非面臨可獲得的食物愈來愈少,就是將要面臨飢餓。

之後,他將重點放到葉門的哈得拉姆(Hadhramout),跟我們解釋近幾年物價是如何的改變。他寫到:

在過去這一年來,哈得拉姆的主食小麥和米的價錢急速上漲,食用油、牛奶和肉類也一樣,幾乎所有日常生活用品都漲價了,其他必需品也是一樣。現在醫療用品和建築材料的價錢都比幾年前漲了許多,而這些都正衝擊著大多數人的生活。

為了解決這個問題,BarSawad描述葉門人如何解決此問題:

我們葉門人,在自豪中秉持著謙卑—做安排。我們安排如何在基本存活中,仍可以過著有尊嚴的生活。不論是葉門國內、外的家人與朋友們,資源比較多的人總是幫助資源較少的人,我們一起分享,相互照顧彼此。

除了一視同仁外,他也提到,電子產品價格是下降的。

讓我感到吃驚的是,當食物以及其他必需品的價錢急速上漲的同時,電子產品的價錢卻是下降的,尤其是手機、電視機組、DVD錄放影機、及衛星接收器等。

也許你會問,這是為什麼呢?經過一些研究後,部落客發現:

答案很簡單:舊機種的手機價錢大幅下降,最新款式則非常昂貴,只有極少數人可以負擔得起。而其他的電子產品也相同,舊機種價錢大幅下滑,舉例來說:CRT電視機組,這是已經過時的舊機種,尤其是在美國、歐洲和其他已開發國家,這些機種在這些國家裡是沒有市場的-所以就被輸入像葉門等其他開發中的國家裡。

科威特:

科威特也面臨類似情形,一名菲律賓部落客Philq8說道:

現在科威特物價達到了讓人難以置信的程度,在許多民間的超級市場裡,他們的標價足足調漲了1成到4成左右,以前裝滿一整個推車的價錢只要30到35德納(約112到132美元),現在卻要50到55德納(約187到207美元),連房東都說要調漲房租了。

而更糟的是,美元走低並沒有改善這樣的情形,Philq8指出:

現在美元走低的情況大大的影響了我們披索兌換的利率。以前你要兌換2萬菲律賓元,你只要花108德納(約406美元),但是現在你要花136德納(約511美元)才可以換得到相同的錢數。我是很高興現在披索的價值變高了,但是對我來說最重要的是,在菲律賓所有物價都高漲的情況,價錢都沒有降低,我想並不是所有的人都可以度過這樣的難關。

埃及:

埃及部落客Zeinobia對高漲的鋼鐵價錢、與賄賂之間的關係有其見解。她解釋:

我從Twitter得知,因為在North Delta的Sharqia Governate鋼鐵價格上漲,當地居民已經開始停止蓋房子和建造一般建築物,現在的鋼鐵價錢已經飆升到7000埃及鎊(約1282美元)了!
埃及的物價,尤其是建築方面的材料價錢現已達到破紀錄的程度,而這一切都是因為鋼鐵在建築方面的重要性。
埃及的建築承包商現都在抱怨,因鋼鐵價錢也影響了其他建築材料的價格,包括早已存在危機和問題的水泥價錢。
因為獨占的關係,在埃及的鋼鐵和水泥都面臨著重大的問題。人們再也買不起房子,現在即使是公寓而非別墅,都是十分昂貴的。
對這樣價錢高漲情形,承包商與建築公司比一般大眾更生氣,因為最終他們沒辦法購買任何的建材來蓋房子,即使他們蓋了房子,最後也會因為高昂的價錢而沒有買氣,這樣的情況就像個死胡同。

卡達:

在卡達,Harley 60因為房東把他的租金提高了兩倍,因此他必須與房東對簿公堂。他解釋:

我的房東打算要把房租從8000里亞爾(Qatar Riyal,約2200美元),調漲到16000里亞爾(約4397美元),房東把這個租金調漲寫在驅除契約裡,並且說如果我們不依新的租金付錢的話,他就要把我們的房子轉給他剛結婚的兒子住。我們接受了法律的建議,最後透過法院來付我們的租金,並在上星期得到勝訴判決。我覺得我們這個案子房東起訴事由並不合理,因為他要求調漲租金,不然就要驅逐我們,而且在我們的房子旁邊,還有其他7棟空屋。所以,是應該要為自己的權利抗爭,而且法院並不偏頗當地的房客,對事外地房客也相當公正。看來,租賃法還是有點效用的,而且法官是公平的。

可惜,我們沒法把商品價錢的問題帶進法院!

校對:dreamf

3 則留言

參與對話

作者請 登入 »

須知

  • 留言請互相尊重. 內含仇恨、猥褻與人身攻擊之言論恕無法留言於此.