我們翻譯全球之聲的訊息,讓全世界可以聽見我們的聲音。

閱讀更多 語言翻譯  »

塔吉克:新年猶泛政治

新年(Navruz)是塔吉克民眾一項主要節慶,且今年代表著數十年來最酷寒的冬季已然結束,人民等不及要迎接暖日與春季到來,全國各地慶祝無絕。

Aisha表示此刻十分美好,因為「塔吉克民眾已從冬天的困頓中恢復元氣」:

Navruz在塔吉克語意為「新日」,3月21日就像除夕,今年總統來到Khujand,街道上與公園裡滿是人,有人在河上搭船、吃冰淇淋、欣賞街頭藝術表演,女性身著顏色滿是春意的緞面國服,親友也共聚製作以小麥為原料的甜餅sumanak

在新年期間,塔吉克各大媒體只報導高層官員前往各地參加新年慶典,Tojvar覺得[塔吉克語]一直在電視上看到同一張臉很煩:

若外國人在新年期間收看塔吉克電視節目,他一定會以為現在是總統生日或是競選期間。

今年主要慶祝活動都在Khujand的地方政府大樓旁廣場舉行,總統也出席觀賞其中一項戲劇表演,老幼演員高達上千人,neweurasiaRavshan想問[俄文],現任總統先前才頒布法律限制表演規模,為何又會出現如此大型的慶祝活動:

去年塔吉克新法限制節慶不得過於鋪張,一年後的現在,卻又砸下一大筆錢慶祝新年,演員服裝與佈置究竟花了多少錢?官員從首都杜尚別(Dushabe)到Khujand來又花了多少錢?為什麼我們有錢辦這些活動,卻沒錢買食物發放給飢民?

Tajikstanweb指出總統的矛盾發言,總統在新年期間向知識分子發表的演說中,批評國內大眾媒體對時事報導反應慢半拍:

總統表示:「每當國內有事情發生,民眾總是先從俄羅斯媒體處得知消息,我國媒體才跟進,結果人們總是誤解情況,還出現許多假造、誹謗、誇大的報導。」

為解決此項問題,總統下令設立新聞頻道,即時告知人民國內外新聞。

與此同時,總統又明白支持國家審查制,強調對於冒犯官員尊嚴或煽動衝突、區域主義及極端主義的報刊,必須阻止其發行,他也要求記者不要散播「困惑與悲觀心態」,總統的期望也等於要求官方加強審查與迫害媒體,任何與官方觀點不同的行為,都會遭總統的部下貼上「煽動」標籤。

這麼愉快的新年假期,政府卻拿來向人民洗腦與進一步限制媒體自由,實在可悲。

校對:dreamf

展開對話

作者請 登入 »

須知

  • 留言請互相尊重. 內含仇恨、猥褻與人身攻擊之言論恕無法留言於此.