我們翻譯全球之聲的訊息,讓全世界可以聽見我們的聲音。

閱讀更多 語言翻譯  »

日本櫻花盛開

春天降臨日本,帶來今年第一波櫻花盛開,人們焦急地等待日本氣象廳公佈的櫻花綻放預測,並在日曆上作記號,標記出門賞櫻最好的一天,當櫻花前線(sakurazensen)往北移動,3月22日靜岡、熊本、東京的櫻花率先開花,今年的花期較往年平均開花日期早了幾天,許多日本部落客連忙搶拍櫻花盛開的美景。

花之研究室(One Drop Room with Flowers)的Rieko Koizumi,在部落格中紀錄了每天生活中遇見的花朵,在「官方宣布」櫻花花季正式來臨前,拍下了櫻花。

2329459595_44ff042ee9_o.jpg

Rieko Koizumi發表於花之研究室,遵照創用CC授權使用,授權見此

今天傍晚,我遠遠地看見有個粉紅色的身影,走近一看,發現這朵花悄悄地綻放了。

以下是由另一個寫真部落格skyseeker發佈

080322_1.jpg

080403_1.jpg

發表於skyseeker,遵照創用CC授權使用,授權見此

連接橫濱櫻木町(Sakuragicho)與新港地區的汽車道(Kishamich),兩旁的櫻花,很難形容那種美,我想不出有什麼字足以形容。

15100.jpg

Danny Choo攝影,遵照創用CC授權使用,授權見此

部落客 A Blue Swan則反思,日本文化中櫻花為何如此特別?

櫻花盛開時,引來許多蟲子,櫻樹非花期時並不美,不能當建材使用,果實不能吃,櫻花很快就凋謝,所以,櫻樹實在稱不上實用的樹種。但是,日本人非常喜歡櫻花,因為日本人自古以來便體認到生命的無常,就像櫻花花期的短暫易逝,人的生命一眨眼便殞落了,就好比櫻花一眨眼便凋落了,日本人在此間發現世間運行的道理。

2005_0409_02.jpg

sputnik攝影,遵照創用CC授權使用,授權見此

部落格sutnik blog發表花見之旅所拍下的照片,田野中櫻花盛開的美景,包括上圖,並寫道:

今年也去了,去年在同樣的地方賞櫻,幸好我有來。去年因為我是下午才到,已經人山人海大混亂,今年決定一早就去,早上7點前就到了。雖然如此,但很驚訝的是已經有人先到了…不過因為到的早,我可以悠閒地賞花。櫻花淺淺的粉紅加上油菜花令人愉悅的嫩黃,顏色多麼溫柔優雅的景緻,讓人聯想到天堂應該也是如此吧!

校對:Portnoy

展開對話

作者請 登入 »

須知

  • 留言請互相尊重. 內含仇恨、猥褻與人身攻擊之言論恕無法留言於此.