我們翻譯全球之聲的訊息,讓全世界可以聽見我們的聲音。

閱讀更多 語言翻譯  »

阿富汗:首次部落客工作坊

阿富汗部落格寫手協會克服財政困難與電力短缺等阻礙,舉辦史上首次部落客工作坊,這項活動於4月3日至4日舉行,並與兩位當地活躍的部落客Nasim FekratMasoumeh Ebrahimi[波斯文]合作。

afghanworkshop1.jpg

12名教師、記者與作家學習建立文字、影像、照片型態的部落格,以及部分實用技巧,如怎麼使用RSS等

到工作坊尾聲,已有好幾個帕施圖語(Pashto)、達利語(Dari)和英語部落格成立。

Fekrat表示:「許多喀布爾大學學生與記者都向我詢問,想學習寫部落格,但錢仍是主要問題」,Fekrat已開始計畫舉辦第二屆工作坊,因為還有很多可以分享學習的東西。

20080409071723.jpg

Nasim Fekrat協助帶領工作坊

Nasim Fekrat表示[波斯文]:

今次經驗非常值得,我學習到許多,多數參與者是記者、學者、作家等,能協助讓阿富汗廣大社會內的文化與知識份子復甦,舉辦如此工作坊一直是我的一大目標,終於拜Geomap和Masoumeh Ebrahimi之賜,讓一切成真了。

20080409071520.jpg

阿富汗公民運動部落格有報導與更多照片

Manzarra在工作坊中學會成立部落格,他提到如何使用網路促進言論與媒體自由。

記者Mokhtar Pedram與我們分享[波斯文]他的經驗:

我原本很害怕進入網路與部落格的世界…也許是因為技術障礙,但這一天半的活動改變我的看法…如果說我所有關於網路的問題都在這兩天一掃而空,也太過誇張,但我確實因此決定開始建立部落格,也證明這兩天活動效果有多好。

Safeh表示[波斯文],部落格在阿富汗是個新東西,學界與教師都才剛開始接觸。

Zartosht提到[波斯文],像這樣的工作坊,可能是阿富汗新聞界最重要的一步。

校對:Portnoy

展開對話

作者請 登入 »

須知

  • 留言請互相尊重. 內含仇恨、猥褻與人身攻擊之言論恕無法留言於此.