我們翻譯全球之聲的訊息,讓全世界可以聽見我們的聲音。

閱讀更多 語言翻譯  »

斯里蘭卡:炸彈攻擊與持續的衝突

一位資深的國會議員,兼當今政府最重要的部長之ㄧ,遭到泰米爾-伊拉姆猛虎解放組織(LTTE)暗殺。據了解炸彈客偽裝成一馬拉松選手。 DefenseNet簡短的提供這事件的最新消息,但其文引發了熱烈的辯論,依我看來,它略微透露一般斯里蘭卡人的想法,他們已很習慣有人受炸彈攻擊而身亡。以下是一些回應,可以讀到Jeyeraj Fernandopulle部長於Weliweriya爆炸身亡的完整報導。

Rover -
「 Jeyaraj死了,塵埃落定,現在該向前走。」
Myshadow -
「是的,我瘋了…,有多少這國家的人會被殺害,有多少爆炸會繼續發生在這個國家,
你說:「我們不能老是想者死去的那個人。」
你在電腦前說此話。千千萬萬的人被殺害。可能你身在國外,有一個很好的工作,可能你是個虐待狂,不在乎有人被殺
碰一聲爆炸
你是生是死?有人死了,而你說要往前走…

除了部長以外,有近10人死亡,其中較知名的是全國馬拉松賽冠軍Karunasena,暱稱”馬拉松卡魯”和國家田徑教練Lackshman De AlwisAbout Sri Lanka這篇文章中提到其他受傷的名人。

與此同時,斯里蘭卡的戰爭仍持續中,政府宣稱殺了許多猛虎幹部,而猛虎解放組織極力否認,但大部分的人所不知的是,那些因戰爭而流離失所的人,那些住在難民營裡的人,有時連基本人性需求都無法滿足,儘管政府高調說要解放北部,卻很少提到那些流民。

ground views談到在北部被遺忘的境內流民(Internally Displaced People),他提到在那個地區穆斯林人和其他人所必須忍受的困難已超過二十年。

這些穆斯林過去在斯里蘭卡北部過著和平和生產的生活,而他們被命令離開他們的家園,在短短兩個小時,生活全被破壞殆盡,或面臨更悲慘的的後果。拋下他們擁有的一切,帶著家人逃離,無疑地期盼平靜下來後可以返回家園。
他們的生活在眨眼間已經被弄得亂七八糟,但他們所不知的是,一切將持續如此,事實上在未來的二十年,情況只會更糟。

雖然不似ground views那般無情,transcurrent.com也談到了這些境內流民所面臨的困難,尤其是安全的問題。

儘管不同的情況下,Walter Kalin先生(聯合國人權委員會代表)指出了幾個關鍵問題,影響到所有的境內流民和他見過的重返社區。最主要的問題是流民的人身安全。他很驚訝在那些他交談過的人身上,看到了普遍的恐懼感和不確定。不安全的來源各不相同,但包括以下幾個:猛虎組織持續侵略和襲擊;失蹤,劫持和搶奪;如Tamil Makkal Viduthalaip Puligal(TMVP)的武裝團體不規則地對個人的威脅和攻擊,包括夜間滲入流民營區;未完全或延遲清除的地雷;安全部隊為回應安全事件所採的方式,包括圍捕,辨認嫌犯的方法,不當拘留個人,未告知其家人居留原因和地點。

1 則留言

  • […] 於是,現在斯里蘭卡的火車到不了Jaffna,通往北方的A9公路充滿武裝警察與軍隊的檢查站。公共巴士通過檢查站時,大家要下車檢查證件(看你住在哪,什麼人)、行李(有沒有武器、炸彈)。在Lonely Planet上,大喇喇地將北方劃為LTTE控制區。一般人不能進入這個區域,而這區域的人也不能離開自己的村莊、省份自由行動。邊界佈滿了軍事基地、檢查哨、機槍碉堡陣地。如果一個旅行者要穿越LTTE控制的地區到達北邊的Jaffna(現在這城市是由政府軍控制),必須「具備充分的理由」,經過「斯里蘭卡國防部」的核可,才可搭乘「專用的巴士」穿越;而如果一個Tamit想邀請任何一個人進入LTTE控制區,必須得到「斯里蘭卡國防部」核發的證件,並且必須一到該村落就向當地的警察局報到。 […]

參與對話

作者請 登入 »

須知

  • 留言請互相尊重. 內含仇恨、猥褻與人身攻擊之言論恕無法留言於此.