我們翻譯全球之聲的訊息,讓全世界可以聽見我們的聲音。

閱讀更多 語言翻譯  »

馬達加斯加:過度重視環境?

forrest.jpg

(圖片由Harinjaka提供)

馬達加斯加因其獨特生物多樣性聞名於世,但當地民眾有時卻對環保議題感到厭煩,認為此事讓外界忽略人民的苦難。

馬國一位知名藝術家Rossy便曾寫過一首歌名為「討論大猩猩」[馬拉加西語],其中一段提到:

猩猩與森林都受到極佳照顧,人們花了數十億,一般民眾在掙扎,但沒有人在乎,他的孩子在哭泣,但無人聞問。

kids.jpg

(圖片由foko-madagascar)提供

除了Rossy的創作,馬達加斯加民眾確實關心是否為了環保,而犧牲當地人民。

Rossy向來積極參與政治,而他最近的巡迴演唱也因不明原因遭政府取消[法文],不過應該不是為了他對環境的觀點,因為現任政府也強調環境是永續發展要素。

Windows on the New World of SipaKV提及,總統拉瓦盧馬納納(Ravalomanana)發表的演說,也強調生物多樣性的重要之處,還很奇怪地引述以下這段:

德國知名作家哥德(Goethe)便已知道狐猴的存在,也在著作《浮士德 II》內扮演重要角色,魔鬼在浮士德將死之時曾呼喚狐猴,所以是我們的狐猴埋葬了浮士德。

若各位不太懂以上引言的意義,也不太清楚這段話的目的,放心,很多人都和你一樣。

除了總統演說,最近還有兩篇與環境相關的報導,引起馬達加斯加部落格圈的討論:

美國知名期刊《科學》最近以關於保護生物多樣性的研究做為封面故事,在我的部落格Rakoto's Rants中,我提到雖然該篇文章主要作者來自美國大學,不過其中一間合作機構位於馬達加斯加,還有一位馬國科學家擔任共同作者。

今年麥克阿瑟基金會(MacArther Foundation)「創意與效能研究機構」八項獲獎名單中,包括位於馬達加斯加的環境組織Tany Meva基金會,Jogany在部落格裡解釋該基金會的工作內容

Tany Meva基金會希望提升環境永續利用、教育及授權社區民眾,並拯救受威脅的森林。他們希望運用經費進行以下工作:
– 推動馬達加斯加環境永續管理。
– 透過協助地方社群積極參與,為全球相關挑戰盡力。

Malagasy Miray部落格的Tomavana質疑政府的優先政策與極權性格

當國內多個地區都面臨饑荒與營養不良危機,卻完全改變不了政府先前的決定,只想著參加奧運等等。

校對:sychan

展開對話

作者請 登入 »

須知

  • 留言請互相尊重. 內含仇恨、猥褻與人身攻擊之言論恕無法留言於此.