我們翻譯全球之聲的訊息,讓全世界可以聽見我們的聲音。

閱讀更多 語言翻譯  »

衣索比亞裔=支持歐巴馬?

海外衣索比亞民眾在美國施展政治力量,透過網站、遊行與電子郵件等方式,希望說服其他人支持總統候選人歐巴馬(Barack Obama)。

許多衣索比亞部落客都參與其中,呼籲大家出錢出力,特別是因為歐巴馬的父親來自緊鄰衣索比亞的肯亞。

不過也有其他人提出質疑,懷疑是否所有衣索比亞裔的美國人都該一起支持同一候選人。

在新部落格Ethiopians for Obama之中的文章「衣索比亞人希望旅程」提到:

多數衣索比亞人移民美國,是為追尋美國夢,生活更好、更多新機會的夢想,他們滿懷決心,要實現美國所體現的許諾,最終也會發現除了希望,美國夢承載的事物並不太多,衣索比亞人和所有美國人相同,都擁抱歐巴馬所傳遞的訊息,相信我們的生命皆有巨大共同性,並緊緊交纏。

Ethiounited提到一段YouTube影片,其中衣裔美國人在歐巴馬的競選餐會上發言。

由於我無法自工作抽身,前往歐巴馬在芝加哥的競選總部當志工,所以我捐了不少錢,不過我也在每個州初選時為歐巴馬陣營打電話催票。

以上這段話出自An Obama Minute部落格的Bernos,他將歐巴馬的競選口號「Yes we can」翻譯為阿姆哈拉語(Amharic),這是衣索比亞一項主要語言,希望能用在各種競選海報上。

Ethioblog在「失落希拉蕊」和「希拉蕊的空話」等文章中,談到對她愈來愈失望;Ethiopian Politics Blog提到另一段YouTube影片,形容歐巴馬是「美國夢的具體象徵」。

Abesha Bunna在「連衣索比亞人都著迷於歐巴馬」一文中,提出非常明確的警告:

各位衣索比亞人,我們不是一群需要指引方向的牧民,我們不能在毫無解釋或原因的情況下,就聽信任何團體告訴我們要投票給誰,無法這些團體與衣索比亞是否相關,我們應各自研究支持誰的原因,而別讓某些人利用我們的共同背景。

Tobian ThinkTank's的電子郵件信箱裡,滿是親友寄來的「歐巴馬宣傳品」,當他回信說自己支持希拉蕊時,反而收到充滿敵意的信件,他在題為「當然,一定是那間女同志學校」的文章中表示:

值得注意的是,寄歐巴馬宣傳信給我的都是黑人男性,我的黑人女性朋友還是全都支持希拉蕊…

我覺得希拉蕊與歐巴馬最終應會一同參選,他們兩人勢均力敵,將民主黨從中間一分為二,所以他們得攜手將民主黨和國家重組起來,美國如今正瀕臨不景氣,我有一位同事指出,想像一下由希拉蕊當總統、歐巴馬當副總統、柯林頓當「第一先生」,那可能就是個權力集合體了。

The Mongrel表示,雖然現今支持歐巴馬的氛圍猶如「集體性歇斯底里」,但他對歐巴馬仍有懷疑。

他在「陰謀兄弟」一文中指出:

我真心希望有人能拍拍我,跟我說縱然是個黑人,不投票給歐巴馬也沒有關係,…這是我心底深層的掙扎,否則就可能是強迫症吧 :-0

校對:Portnoy

2 則留言

  • 亞太經貿總裁潘信銘

    歐巴馬上任後不尊重亞太地區及台灣.美國經濟一定泡沫化.不要說他是美國總統當選人後不尊重亞太地區.美國經濟多是亞太在處理.所有美國金融危機衝擊的相關優良公司跟銀行多被我買下.不信的話可以問一下布希總統.請全球之聲轉達一下我的傳話.好話先說在前頭.沒有美國的斥債高達100兆多美金.看誰會來處理.

  • 亞太經貿總裁潘信銘

    歐巴馬上任後不尊重亞太地區及台灣.美國經濟一定泡沫化.不要說他是美國總統當選人後不尊重亞太地區.美國經濟多是亞太在處理.所有美國金融危機衝擊的相關優良公司跟銀行多被我買下.不信的話可以問一下布希總統.請全球之聲轉達一下我的傳話.好話先說在前頭.沒有美國的斥債高達100兆多美金.看誰會來處理.(PS:還有伊拉克假如你當選後敢徹軍的話.一樣美國也會經濟泡沫化)

參與對話

作者請 登入 »

須知

  • 留言請互相尊重. 內含仇恨、猥褻與人身攻擊之言論恕無法留言於此.