我們翻譯全球之聲的訊息,讓全世界可以聽見我們的聲音。

閱讀更多 語言翻譯  »

日本:慰安婦影片喚醒人們注意這仍未解決的議題

距二次大戰結束,已經超過60年了,但宣稱在日本軍隊的命令下被綁架去當軍人性奴隸的「慰安婦」,仍在等待政府的公開道歉和精神賠償,即使政府仍否認在幕後支持這些「妓院」的控訴。戰爭結束後,這些曾服務過士兵的女人就被遺棄,在國外漂流,抑或是被殺掉。透過線上影片可以讓我們了解更多關於「軍人慰安婦」的處境,並透過努力讓這議題在其他地方浮出檯面。

Witness的The HUB上面,點閱率最高的影片之一是關於在二次大戰期間被日本軍隊當作娼妓的慰安婦,這些女人通常是被徵召、綁架、逼迫或是被強迫從事性奴隸的交易。這問題不只影響到日本的女人,來自中國、韓國,還有其他在當時也受日本帝國統治國家的女人,也受迫提供日本軍妓院服務。這影片結合了照片、信件內文,以及圖畫描繪著這些女人極端的生活情形。可以看以下這個影片,或是點擊這裡看HUB

由於日本政府於承認這些指控與否認該事,表現出搖擺不定的態度,這問題依然備受爭論。而大眾也在辯論,這件事發生與否,如果是真的,軍隊該不該負責任。國際特赦組織正在進行一項運動,就是要求日本政府向這些慰安婦道歉並賠償。在英國倫敦,去年三月Eve Ensler的演出陰道獨白(The Vagina Monologues),引起了對中國慰安婦的關注,leoocunha給我們看演出的一部分,你可以點擊這個連結看看。

來自巴西的Fallbluesky上傳以下這部影片,呈現那些慰安婦的故事,並加入了她們今日的片段,不斷地試著要政府承認犯錯,而她們就是錯誤下的受害者。

日本的Spritejune上傳了一段動漫畫,以漫畫圖格描述慰安婦的故事,對白是用英文寫的。這影片分為兩部分,片名叫「如花朵般的重生–獻給慰安婦」,敘述主角原本從工廠得到一份工作,卻被帶到軍妓院,到星期三示威運動(Wednesday Demonstrations),自1992年1月8日星期三起,他們在日本大使館前,要求向受害者道歉,並且在他們的歷史教科書記載他們的故事。以下為第一部分第二部分

縮圖Japanese naval flagfutureatlas.com提供

校對:Sychan

1 則留言

  • 日本天皇應該仁義贖罪
    00.時代的悲劇,雖說時歷一甲子,在台灣慰安婦老死怨恨的人也愈來愈少,但日本政府應該正視怨恨的情結,由日本天皇出面道歉,化解積怨,承擔責任。
    01.相較於美國,用兩顆原子彈實驗,瞬間蒸發長崎廣島兩地人民,罪惡之巨可能不是認錯道歉可以化解。日本人民、政府、天皇應該感恩長崎廣島兩地人民,用生命所消弭的戰爭罪惡。
    02.科技文明領導人類生活,功利思維不斷擴大,終於取代道德文明,仁義消逝或被濫用,正是二次大戰前、後,世界各地戰火不熄的因果說明。21世紀以來,西洋社會似乎正在慢慢了解東方文明,道德仁義應該在人心還可以占有一席之地。
    03.遲到的正義不會公平,今日天皇已非昭和,但是仍然承襲部分舊日天皇權利義務,能夠在怨恨還可以撫平時,作出適時的贖罪,也許對日本、世界往後和平思維更有助益,善念一瞬間、善德一寸先。

參與對話

作者請 登入 »

須知

  • 留言請互相尊重. 內含仇恨、猥褻與人身攻擊之言論恕無法留言於此.