我們翻譯全球之聲的訊息,讓全世界可以聽見我們的聲音。

閱讀更多 語言翻譯  »

日本:電視台播送53年前死刑錄音帶

日前日本電視台播送一捲53年前死刑行刑的錄音帶,引起部落客討論日本死刑機制,該錄音帶於5月6日由日本文化廣播公司播送,稍早於4月29日,朝日電視台也曾於晨間節目Super Morning播送。這捲長約50分鐘的錄音帶,內容為一名不知名死刑犯行刑前最後片段,這是相關錄音帶首次公開播送,日本現正計畫實施陪審團制度,但如光市殺人事件(the Hikari murder case)的爭議刑案仍遭判處死刑。

部落客Happy Road blog(ハッピーロード笑店街)寫道

我當然聽了,5月6日日本文化廣播公司播送的死刑行刑錄音帶,錄音帶是1955年為了讓大阪處理中心檢視死刑犯處理方式而錄製,在長55分鐘的節目中播送了10分鐘錄音帶內容,包含不具名死刑犯行刑前2日與姊姊的對話,以及死刑行刑過程。死刑犯對姊姊說:「不要哭,讓我們笑著告別」,而且在行刑前,死刑犯還與獄警親切地聊天,然後在誦經聲中,刑場的地板緩緩移開。我的感覺…嗯,儘管處在永無止境、駭人聽聞的犯罪之中,這捲錄音帶卻讓我考慮起死刑廢除與否的問題。

許多部落客則反應日本文化廣播公司所播送的內容有所偏頗,部落客Moriri寫道

我不敢說我支持死刑,但至少我反對廢除死刑,我認為日本文化廣播公司所播送的節目內容太主觀,這段節目中只聽見死刑犯死刑定讞,與行刑時片面的聲音,這也是為什麼我認為節目內容太主觀,明顯偏向死刑犯那一方,像這樣的內容,自然會引導人們「對殺死死刑犯感到抱歉」,然而,死刑犯是一名罪犯,應當說明遭致判決死刑的罪行,如此一來,這才是公平的報導。

部落客Takao Yoshiki (高尾善希) 則表示,死刑的責難最後還是要回歸日本公民身上,就像接龍遊戲。

讓我們來玩文字接龍,死刑行刑時,誰將刑場的地板移開?是獄警;那麼獄警為什麼移開地板?因為法務部的公文,那麼為什麼法務部核准公文?因為法務部長,那麼我要問了,是誰選出了法務部長,是日本公民,好,接龍遊戲告一段落,換言之,推理可證是是日本公民移開刑場的地板,對人民播送地板移開瞬間,某種程度是受允許的,人民有自由表達對這篇報導的意見,當然也有自由選擇誰擔任法務部長。

校對:Portnoy

展開對話

作者請 登入 »

須知

  • 留言請互相尊重. 內含仇恨、猥褻與人身攻擊之言論恕無法留言於此.